校園英語口語習慣用語 第83期:easy come, easy go

easy come, easy go 來得容易去得快

padding-bottom: 55.47%;">

【講解】

該習語是從英語字面直譯而來,往往形容某 些東西“得到得容易,花費得也不心疼”。

【對話】

A:I'm down and out. Could you lend me some money?

A:我現在是一文不名，借我點兒錢好嗎？

B:What? I heard you had won a lot of money during your vacation.

B：什麼？我聽說假期時你贏了不少錢。

A:Oh, it's gone already. Easy come, easy go, you know.

A:哦，都花光了。你也知道，來得容易去得快。