英語口語培訓：如何介紹元宵節
元宵節剛剛過去，今年又吃了多少元宵呢?元宵、湯圓年年吃，不過大家知道它們之間有什麼區別嗎?還有很多人傻傻分不清楚吧!如果在英語口語考試中，你該怎樣地道地介紹元宵節呢?針對這些問題，接下來我們就一起來了解了解吧!
01、湯圓、元宵的英語表達
元宵和湯圓看起來差不多，但是在地域、製作方法、口感 (mouthfeel) 和保存時間等方面還是有不少差異的。先說湯圓：
湯圓自宋朝起源，叫法也有很多。什麼浮圓子、湯糰、粘元寶、上燈圓子……光是讚美的詩詞就有一籮筐;南方人喜歡吃湯圓，餡料方面則甜、鹹，葷、素都有，口味豐富得多。它的英語表達是：glutinous rice ball 湯圓
舉個例子：
Secondly you can fill Glutinous rice ball with either sweet or savoury fillings.
其次你就可以在湯圓裏內加入甜的或鹹的餡料啦。
我們再來看元宵，相比於湯圓來說北方人喜歡吃元宵，其餡料多爲豆沙、芝麻等甜餡;它的英語表達是：rice glue ball 元宵
舉個例子：
According to Chinese customs, people have yuanxiao, or rice glue ball.
按照習俗，元宵節晚上要吃元宵。
它的製作方法可以用一個字概括，元宵是“滾”出來的;製作元宵的時候，先把和好並凝固了的餡料 (filling) 切成小塊，沾上水之後扔進盛滿糯米粉 (glutinous rice flour) 的笸籮 (shallow basket) 內滾動，邊滾邊灑水，直到滾成大小合適的圓球纔算做好。
這兩者吃起來，也沒有什麼太大的區別，硬要說出點差別的話，元宵個頭稍小，口感略硬，而湯圓個頭較大，吃起來也是軟糯糯的。那麼問題來了，你是喜歡“元宵”呢還是“湯圓”呢?
元宵、湯圓雖然好吃，但是由於糯米粉不容易被人體消化吸收，餡料中又含有大量的油脂和糖分，所以不要吃太多哦!
其實不僅僅是作爲日常瞭解，在口語話題中，你總是會碰到讓你描述你的國家，你最喜歡的節日。除了千篇一律的說春節，其實我們還可以說元宵節，也是一個不錯的選擇。那我們接下來一起看看關於元宵節還有那些專項的詞彙：
02、元宵節的相關詞彙
傳統意義上的春節是指從臘月初八的的臘祭或臘月二十三的祭竈，一直到正月十五，老人們常說過完正月十五 (the fifteenth day of the first lunar month) 纔算過完年，正月十五也就是我們常說的元宵節 (Lantern Festival)。
在這一天，雖然各地的習俗不一樣，但是大都少不了吃元宵(rice glue ball)、逛廟會 (temple fair)、賞花燈 (enjoy beautiful lanterns)、猜燈謎 (solve riddles)、舞龍舞獅……這些活動，可以說將新年的氣氛又推向了高潮。
舉個例子：
① Have you been to the Temple Fair?
你曾經去過廟會嗎?
② And we can also enjoy the beautiful ice lanterns in Harbin.
我們還可以欣賞哈爾濱的美麗的冰燈。
③ ……appreciate colourful lanterns and also solve the lantern riddles.
欣賞五彩的燈籠以及猜燈謎。
劃重點：這裏面尤其要注意，“猜”燈謎的英語可不是“guess”riddles ，正確說法用到了solve這個詞彙，指爲有一定難度的問題找到滿意的解法或答覆。完整表達就是：solve riddles 猜燈謎
大家學會了嗎?以上這些傳統的詞彙，大家一定要注意，很多考試中都會或涉及到，尤其是四六級考試，是這類傳統詞彙的考覈“重災區”，大家看到了一定要集中記憶一下。還想了解哪些英語知識，也可以在這裏告訴我們。
