這句話英文怎麼說(生活篇) 第1818期:住嘴

本文已影響 9.25K人

pipe down 住嘴

pipe down是一個動詞短語，意爲“停止講話，安靜下來“，家長和老師經常使用這個短語讓搗亂的孩子安靜。這個短語的由來和航海有關，過去，船長使用的哨子就叫pipe, 船長用哨子吹出不同的音調來向船員們傳達信息，船長pipe down就是讓船員們停工回船艙休息。這時甲板上就會很安靜。

例如：
Daniel: Older sister, look at this plane. It is so great.
丹尼爾：姐姐，你看這架飛機，真好看。
May: It’s reaaly so cool. But look at this Barbie. How beautiful!
阿美：真的很酷，看哪個芭比娃娃，真漂亮。
Shirley: Pipe down.I am sleeping.
雪莉：安靜點，我在睡覺。