這句話怎麼說(生活篇) 第386期:你早上幾點上班 這句話|生活|上班

What time do you start work in the morning？

你早上幾點上班？

在英國等西方國家，人們的工作時間一般是每天七小時，一週五天工作制。一般上班時間爲9：00或者9：30。

The restaurant doesn't open until 11：50.

這家飯店中午十一點纔開門。

與此相關的幾個單詞：

-opening hours/opening times 一般是指商店、銀行每天開業的時間。

與此相對的是closing hours.關門時間。

-office hours與opening hours 略有不同。一般指公共機構、政府部門的辦公時間。

-weekend　hours週末上班時間。西方很多商店，機構週末不營業、辦公; 　　如果辦

公、營業，時間也會與週一到週五不同。

這裏還要區分兩個常用單詞，weekdays　and　weekends。中文中沒有與weekdays相對

應的翻譯。Weekdays其實就是指週一到週五的這五天。