說法話茬第169期:appearance的使用誤區(2)
本文已影響
2.27W人
中心詞：appearance
我們今天來分析含有這個名詞appearance的一個病句：
He has an appearance of an honest man.
這句話的意思是：從外表上看去，他挺老實。
根據要表達的句子意思，這裏的“外表”是指“人或物的神情、氣色、神態或表情等具體的方面”，而appearance所具備的“外表”的意思是指“人或物的可見外貌，例如：鼻子，耳朵，嘴巴等”。例如：In appearance the car is good.（從外表上看，這車不錯。） 因此，這個句子要用look這個名詞。
那麼，正確表述爲：
He has a look of an honest man.
