看漫畫學口語:加菲貓卡通系列之求求你別吃我

j.yyf.com/tags-6680-0.html" target="_blank" >padding-bottom: 67.59%;">

Garfield: Ahh! A nutritious snack!

Fish: Please, spare me, Mr Cat! I've got a wife and six kids.

Fish: Who.. uh... are away visiting my mother for an indefinite period of time?...

Garfield: Fish who live in glass houses shouldn't fib.

nutritious adj. 營養豐富的

snack n. 小吃

spare vt. 饒過，放過

kid n.小孩

indefinite adj.無限的

live in 住在

fib v.撒小謊

【參考譯文】
魚：天啊！

加菲：哈哈，營養豐富的小吃。

魚：貓先生，求求你，放過我吧。我有妻子和六個孩子。

魚：誰……會離開而去無限期地看望我媽媽呢？

加菲：住在魚缸裏的魚不應該說謊。