看漫畫學口語:加菲貓卡通系列之不值得出手的老鼠

ing-bottom: 32.36%;">

Jon: A mouse! Get itT!

Jon: Garfield! You didn't even try!

Garfield: Show me a good mouse, and I'll show you a cat with bad breath.

even adv.甚至；連
Even now it is not too late.
就是現在也不太遲。

try vt. 嘗試
He tried to climb the tree, but he could not.
他試圖爬樹，可爬不上去。

show sb sth. 將某物展示給某人
He showed me his pictures.
他把他的圖畫給我看。

bad breath 口臭

【參考譯文】

喬恩:老鼠，快抓住它。

喬恩:加菲!抓老鼠你都沒試下！

加菲:給我一隻像樣的老鼠，我會向你展示有口臭的貓會如何做。