看漫畫學口語:珍珠豬系列之劫後餘生

padding-bottom: 35.71%;">

Zebra: … So Saint Peter wouldn’t let you into heaven?

Rat: No. He said I was bad.

Zebra: Well, now that you know your actions have consequences, what kind of things are you going to avoid from now on?

Rat: Death.

saint n. 聖人

now that 既然

consequence n. 後果
As a consequence of being in hospital, Shelly decided that she wanted to become a nurse.
由於在醫院的緣故，謝莉決定當一名護士。

avoid vt. 避免
To avoid confusion, the teams wore different colours.
爲避免混淆,兩隊分穿不同顏色的衣服。

from now on 從今以後

death n. 死亡
The death of her mother was sudden.
她母親的死很突然。

【參考譯文】
Zebra:聖人彼得不讓你進天堂？

Rat:是的，他說我是個壞蛋。

Zebra:既然知道行爲會有這樣的後果，從今以後你會避免什麼事？

Rat:死亡。