看漫畫學口語:農場物語之看我的新發明
Rory: See my new invention! I call it a boola-boop!
Stan: You mean, hula-hoop.
Rory: On the contrary! A hula-hoop rotates clockwise, while my boola-boop rotates counter-clockwise.
Rory: A common mistake amongst inexperienced boola-boopers!
invention n. 發明
The invention of aircraft caused a revolution in our ways of travelling.
飛機的發明引起了旅行方式的巨大改變。
hula-hoop n. 呼啦圈
on the contrary 正相反
He is not poor, on the contrary, he is a millionaire.
他不窮，相反，他是個百萬富翁。
rotate v. 旋轉
The earth rotates once a day.
地球每天自轉一次。
clockwise n. 順時針方向的
counter-clockwise n. 逆時針方向
amongst prep. 在 ... 之中, 在 ... 之間
inexperienced adj. 無經驗的
boola-booper n. 玩布拉圈的人
【參考譯文】
Rory: 看我的新發明。我叫它“布拉圈”。
Stan: 你是說“呼啦圈”。
Rory: 恰恰相反。呼啦圈是順時針轉動的，而我的布拉圈是逆時針轉動的。
Rory:在沒有經驗的玩“布拉圈”人中存在着普遍的錯誤。
重點單詞查看全部解釋rotate[rəu'teit]想一想再看
v. (使)旋轉，輪流
adj. 車輪狀的
rot轉+ate→旋轉 contrary['kɔntrəri]
想一想再看
adj. 相反的，截然不同的
adv. 相反(
contra反對,相反+ary→相反的 invention[in'venʃən]
想一想再看
n. 發明，發明物，虛構，虛構物
revolution[ə'lu:ʃən]想一想再看
n. 革命，旋轉，轉數
聯想記憶X單詞revolution聯想記憶：re翻+volut轉+ion→翻轉→革命，變革 aircraft['ɛəkrɑ:ft]
想一想再看
n. 飛機
