戀愛英語角:男人最無法忍受女友的N種行爲(圖)
【Transcript】
A:Our company will have a party on Christmas Eve, would you like to join us then?
B:Yes, I'd like to.
A:You? I thought you would spend that night with your boyfriend.
B:We’ve parted. I blamed him at his friend's birthday party, he felt he had lost face with his friends.
A:Yeah. That's one of the acts men cannot tolerate.
B:One of? What else?
A:Flirting with others, keeping a dubious relationship with him, seeing him as a wallet, and …
B:Wait, let me find a pen to write them down.
【編輯寄語】
美語中有些字眼在中文裏面似乎找不到可代換的字, 其中感情方面的字好象就佔了不少。也許有一天你會跟老外交往, 也或許你只是有興趣認識這些字, 這個節目是戀愛一族不可不看的喔!
【Translation】
A:我們公司在平安夜有派對，你要來嗎?
B:我要去。
A:你？ 我還以爲那天你會跟男朋友一起過。
B:我們分手了。我在他朋友的生日派對上數落他，他覺得在朋友面前丟了臉。
A:對。那可是男人不能容忍的行爲之一。
B:之一？ 還有哪些行爲？
A:與別人調情，跟他保持曖昧關係，把他當作錢包，還有……
B:等一下，讓我找支筆把它們記下來。
