看漫畫學口語第11期:吉尼斯記錄應該再加一項~(圖)
【Transcript】
Rat: Woo hoo!
Pig: What?
Rat: I just scoured the ‘Guinness book of world record’s and noticed there is no record holder in the
category of ‘most consecutive times slapping your rotund friend in the face’!
Pig: Woo hoo!
Pig: I’m having second thoughts.
【簡介】
漫畫是一種藝術形式，是用簡單而誇張的手法來描繪生活或時事的圖畫。一般運用變形、比擬、象徵、暗示、影射的方法，構成幽默詼諧的畫面或畫面組，以取得諷刺或歌頌的效果。是一種具有強烈的諷刺性或幽默感的繪畫。常採用誇張、比喻、象徵等手法，諷刺、批評或歌頌某些人和事，具有較強的社會性。也有純爲娛樂的作品，娛樂性質的作品往往存在搞笑型和人物創造（設計一個作者所虛擬的世界與規則）兩種。
【Translation】
Rat:哇嗚
Pig:怎麼了？
Rat:我剛剛在《世界吉尼斯記錄大全》上找，發現沒有“ 連續拍打朋友的胖乎乎的臉次數最多的”這一項紀錄。
Pig:哇嗚
Pig:我再好好想想
想一想再看
v. 向 ... 求愛，追求，懇求
聯想記憶X單詞woo聯想記憶：象聲詞：雄鹿求愛時的woowoo的聲音。 interruption[ə'rʌpʃən]
想一想再看
n. 打岔，中斷
聯想記憶X單詞interruption聯想記憶：interrupt打斷+ion→打斷，插嘴 sequence['si:kwəns]
想一想再看
n. 順序，連續，次序，序列，一系列
vt.
sequ跟隨+ence→跟隨→連續 category['kætigəri]
想一想再看
n. 種類，類別
【Sentence】
1.I just scoured the ‘Guinness book of world record’s
我剛剛在《世界吉尼斯記錄大全》上找
scour:to search a place or thing thoroughly in order to find somebody/something （徹底地）搜尋，搜查，翻找
如：The police scoured the area looking for the lost child.
警方搜遍這個地區尋找這個走失的孩子。
2.‘most consecutive times slapping your rotund friend in the face’!
連續拍打朋友的胖乎乎的臉次數最多的
consecutive：following one after another in a series, without interruption 連續不斷的
如：In video disk, a consecutive sequence of frames.
在視頻光盤上，一種連續的幀序列。
ness book of world record【吉尼斯世界紀錄大全】
記述各門類世界紀錄的圖書。最初是根據吉尼斯有限公司總經理休·比弗的設想，由諾里斯·麥克沃特和羅斯·麥克沃特編輯而成，第一版於1956年在美國紐約問世 。此後，不斷更新內容再版，並以25種語言（包括中文）出版了220種版本，吉尼斯的名聲在世界範圍內得到廣泛傳播。《吉尼斯世界紀錄大全》集世界上最好、最壞、最美、最怪、最慘、最偉大······之大全，內容包括人類世界、生物世界、自然空間、科技世界、建築世界、交通運輸、商業世界、藝術欣賞、人類潛能、體育世界、社會政治等11大類數十個小類，收錄了許多光怪陸離、難以想象的紀錄。
重點單詞查看全部解釋woo[wu:]
想一想再看
v. 向 ... 求愛，追求，懇求
聯想記憶X單詞woo聯想記憶：象聲詞：雄鹿求愛時的woowoo的聲音。 interruption[ə'rʌpʃən]
想一想再看
n. 打岔，中斷
聯想記憶X單詞interruption聯想記憶：interrupt打斷+ion→打斷，插嘴 sequence['si:kwəns]
想一想再看
n. 順序，連續，次序，序列，一系列
vt.
sequ跟隨+ence→跟隨→連續 category['kætigəri]
想一想再看
n. 種類，類別
