英語口語練習小對話 第536期:真實可靠
本文已影響
1.2W人
Subject:It is as true as steel.
迷你對話
A: Congratulations! You have got the highest mark in our class.
祝賀你！你是我們班分數最高的。
B: Really?
真的嗎？
A: It is as true as steel.
絕對可靠。
1 .解釋
Steel的本意是“鋼”，鋼鐵有穩定，堅硬的性質。我們經常聽到“鐵一般的事實，鐵一般的證據”等。As true as steel的字面意思是“和鐵一樣真實”，意思即：千真萬確，絕對可靠，忠實可靠。它既可以用來形容人“忠實可靠”，又可以用來形容事情“真實可靠”。
2. 範例
e. g. He is one of my old friends and is as true as steel whatever happens.
他是我的一個老朋友，在任何情況下都是忠實可靠的。
e.g. Are you as true as steel to your joints at the hip and peas in a pod?
你對你的朋友們忠誠如鋼嗎?
