從聖經故事看英語學習
世界上什麼書印刷量最大呢？世界上什麼書被翻譯成的語言最多？什麼書作者從來沒有版權糾紛呢？毫無疑問，這些問題的答案只有一個――聖經，英文 Holy Bible。或許很多在學習英語的同志們都聽說過此書，也聽說過要更深入瞭解英語的文化，本書必讀。不過大部分人，看到那厚厚的一本黑皮書，恐怕先打退堂鼓了。那麼，就由我陸續把書中至今還沿用的許多用法和常見詞給大家解釋解釋。
讓我們首先介紹一下本書的概況吧。
本書作者是誰？恐怕這是一個有不同答案的問題。所有的使用聖經的宗教人士都認爲本書是神默視，由古代門徒寫作而成的，所以你可以說本書作者只有一個，神。
寫作時間大概是何時？本書所記述的事情從第一章創世紀（Genesis）到新約最後一章啓示錄（Revelation），總共時間恐怕無法量度。
本書的結構是什麼？由舊約（Old Testament）和新約（New Testament）。舊約由39章組成，新約由27章組成。
整本書的中心思想是什麼呢？整本聖經由不同的人寫成， 每個人就像介紹歷史一樣把當時的事件一一羅列出來，好像應該沒有什麼中心的，但是當你看完整本後，會發現一個驚人的事實，整本聖經只有一箇中心，那就是神的救贖。
讓我們從亞當（Adam）和夏娃（Eva）開始吧！
第一章說了神用6天創造天地，第七天休息了。這也正是我們現在每週七天週日休息的來源，週日又稱禮拜天，原意是向神禮拜的一天。因爲神用六天造天造地，造動物，第七天就休息了。正因爲如此，過去西方國家如英國週日所有的商店都關門休息，不過後來隨着商業的發展，現在超市在週日要開門的，但是時間比平時要短一些，從11點到下午5點，所以去英國的朋友們要注意了，最好不要在週日去逛街，一般的街邊小店都關門，因爲大家要守安息日。在美國一些宗教色彩非常濃厚的城市更是如此，如鹽湖城。其實，這樣的規定非常合理，現代人工作忙碌，加班加點，沒有休息日，帶來的是更多的壓力和隨之的種種疾病，其實少工作一天給我們的生活會帶來很大地不同嗎？我想答案非常明瞭吧!
當然，神（God）在造完天地之後，就開始考慮造人了。他造的第一個人是Adam，所以英語中常說”We are Adam’s children.” (我們都是亞當的子孫。) 不過，神還覺得Adam一個人不好決定造一個helper幫助他。於是神讓他睡着，抽了他的一根肋骨（rib），造了一個女人，取名Eva。這樣，Adam看到女人，就說，this is now bone of my bones and flesh of my flesh; she shall be called “woman”, for she was taken out of man. (這是我的骨中骨，肉中肉，可以稱她爲女人，因爲她是從男人身上取出來的。) 這個非常經典的英語結構後來被很多其他詞借用了，如king of kings (王中王)。這時，Adam和Eva就非常愉快地在上帝爲他們設計的伊甸園（Eden）裏生活着。Eden在英語就成了樂園的代名詞。神在園子裏種了很多樹，有生命樹和分別善惡的樹，讓Adam夫婦管理，他們可以吃任何樹上的果子，除了園子中間那棵樹上的果子，不可以吃，也不可以摸。但是，女人被蛇誘惑，偷吃了樹上的果子，還讓Adam也吃了，這樣人類就因爲這樣，被神從伊甸園趕了出去。英文裏有Adam’s apple的說法，是指男性的喉結，應該和這個故事有點關係。這是聖經裏神第一次和人發怒，這就是人類犯罪的開始，英文中的sin（原罪）就是這個故事。人類的始祖亞當和夏娃偷吃了不該吃的果子，結果人類都犯了原罪，開始了神繼續拯救人類的計劃。
