茶話會第353期:自以爲樣樣精通
大家好，歡迎來到《可可茶話會》。Answer自中學起我們就知道它有“回答”“答案”的意思，今天我們通過三句話來更深入地瞭解它。
thinks he knows all the answers, but he can't drive a car.
這句話很容易聽懂，他以爲他知道所有的答案，但卻不會開車。“知道所有的答案”，這樣的表達似乎不太合理。如果一個人認爲自己“知道所有的答案”，那也就是說他自命爲萬事通，好象什麼都知道的樣子，這就是know all the answers的意思，通常帶有貶義，我們不能誤用。He thinks he knows all the answers, but he can't drive a car.他以爲他樣樣精通，但是卻不會開車。
2. Could you answer the door, please?
你能去開一下門嗎？如果把別人敲門比作是問了一個問題，那麼我們去開門就相當於是回答answer。有人會問：“開門”用open the door不行嗎？Open the door強調的是“開門”這個動作，側重“打開”。而門鈴響了去開門，雖然在漢語中同樣是“開門”兩個字，但此時側重“應門”而非具體的“打開”，所以用answer。eg：Could you answer the door, please? 用在別人敲門後，你叫旁邊的人去開門。
3. Be quiet! I've told you not to answer back.
Be quiet，安靜，住嘴！我已告訴你不要頂嘴。Back表示“返回的”，人家說了你幾句，你想還嘴，這就是answer back了。Be quiet! I've told you not to answer back. 住嘴，我已經告訴你不許頂嘴了。Don't you dare answer back ! Don't you dare+動詞原形是一個慣用結構，表示“你竟敢......”還敢頂嘴！Don't you dare answer back !最後一個例句：Stop answering your mother back!不準和媽媽頂嘴！
《可可茶話會》正在播出，美圖+英語，隨時下到手機觀看和收聽，堅持積累，你一定會有所收穫的。今天的節目就到這裏，我們下期再見，拜拜！
