茶話會第231期:嘮嘮叨叨廢話連篇
本文已影響
2.06W人
關鍵詞：beat one's gums嘮叨；廢話連篇
短語釋義：首先來說一個單詞：gum，注意不要和表示槍的”gun”混淆。Gum雖然是個只包括三個字母的簡短的詞，但是它的意思可不少。比方說，gum可以指嘴裏嚼的口香糖，或者是象口香糖那樣粘膠似的物質。如果作動詞就是指“用膠粘，使…有粘性”。這些都是常見的意思，其實gum還有個意思是“牙齦”。五十多年前第二次世界大戰期間流傳一個俚語：beat one’s gums，字面意思是“某人上下碰撞敲擊牙牀”。引申表示“講話空洞無物，廢話連篇；沒完沒了的令人厭煩的嘮嘮叨叨”。這往往是出於習慣的，或者只是沒話找話說。
情景領悟：
1. Serena is always beating her gums so that nobody wants to be with her.
Serena總愛沒完沒了的嘮嘮叨叨以至於沒有人願意跟她在一起。
2. Her roommates spent the whole night in beating their gums.
她的室友們一整個晚上都在瞎扯。
本節目屬未經許可請勿轉載
