E聊吧第81期:機不可失,時不再來

網羅天下新鮮、好玩、有趣、時尚的英語表達，盡在獨家專欄節目"E聊吧"。

本期節目的topic:機不可失，時不再來！

【講解】If you snooze, you lose.如果你不注意，就錯過良機了。

snooze:打盹，小睡。如果你不小心打了個盹，機會很有可能就從你眼皮底下溜走。這個比喻是不是很形象啊~

padding-bottom: 61.8%;">

【情景一】好吃的東西誰都喜歡，當食物剩下最後一塊的時候，再不留意的話那就沒有咯。
There's no cake left. Your brother ate the last piece. If you snooze, you lose!
蛋糕都沒了。你弟弟(或哥哥)吃了最後一塊。你沒快點行動,機會(此指蛋糕)就沒了啊!

【情景二】技術發展太快，要是稍微不注意的話，你就out咯，換句話來說就是現在流行的一種說法：“你凹凸曼了。”

I have to say internet is developing by leaps and bounds. If you snooze, you lose. You can't really predict what is going to happen next minute.
我得承認因特網的發展是突飛猛進的。一不留心就落後了。你都無法預測到下一分鐘會發生什麼事情。