跟艾米莉一起學口語 第550期:跨國公司跨國公司合併與收購
破產
go out of business
go bankrupt
合併
merge with
Bank of America merged with a rival bank.
美國銀行和一家競爭銀行合併了。
聯盟；結盟
alignment
/əˈlaɪnmənt/
企業集團
conglomerate
/kənˈglɑ:mərət/
收購
acquisition
/ˌækwɪˈzɪʃən]/
A: I heard a rumor this morning. It seems Trusten Tools to is going out of business. Another competitor is going bankrupt. That could be good news for us.
早上我聽到一個傳聞，好像是說信託設備公司要倒閉了。又一個競爭對手要破產了，這對我來說可是好消息。
B: I think you must have heard wrong. The truth is we are going to be taken over by Trusten. We're being bought out, and our company will be merging with our largest competitor. It's not good news at all.
我想你一定聽錯啦，事實是我們要被信託公司接管了，我們的所有權被買下了，我們公司就要和我們最大的競爭對手合併了，這根本不是什麼好消息。
A: What? We're merging with Trusten? I never thought that would happen. Will we be getting new owners? Will it affect our jobs?
什麼？我們要和信託公司合併？我從來沒有想過這樣的事情會發生，我們要有新老闆了？這對我們的工作有影響嗎？
B: Probably. The new owners will be coming to start alignment meetings next week.
可能會有影響，新老闆下週來進行合作會談。
A: Wow, with such a big change. We won't even have the same name.
哇，有那麼大的變化，我們連自己公司的名字都保不住。
B: It's not only the name of our company that will change. I expect that after this acquisition, there'll be a ton of things up in the air.
不但是我們公司名字要改，我預計收購之後還會有一大堆的問題懸而未決。
