轉學:A Class Desperately Needed 一個被急需的課
10. A Class Desperately Needed
10.一個被急需的課
A: I desperately need to take an English class this semester.
A：這個學期我急需上一門英語課。
B: So does everyone else.
B：每個人都是。
A: It's the only class I need before I transfer.
A：這是我在轉學前唯一需要的一門課。
B: Maybe you can pay someone for their spot.
B：或許你可以用錢買別人的位置。
A: I honestly would do that if someone was willing to give up their spot.
A：如果有人願意放棄他們的位置我一定會這麼做的。
B: What happens if you can't get the class?
B：如果你不能上這門課，會怎麼樣？
A: Then I need to stay at Pasadena City College longer.
A：那我需要在帕薩迪納市立學院待更久。
B: That would stink.
B：那將很糟糕。
A: I know, that's why I need that class.
A：我知道，這就是爲什麼我需要這門課。
B: You can try taking it at another college.
B：你可以試着在別的學院上這門課。
A: I might do that. The closest community college is a two-hour drive.
A：我可能會這麼做。最近的社區大學是兩個小時的車程。
B: I'm praying you get the English class.
B：我祈禱你可以上這門英語課。
譯文屬僅供學習和交流使用，未經允許不得轉載
