小強英語 第48期:"黏人"英語怎麼說?

黏人---clingy/needy

大家好，這裏是小強英語。現實生活中，有些人很黏人，在英語中，我們可以用clingy來表示。注意，這種黏人更多是指貼在別人身邊，很親密。比如說來自CNN的這個句子：

But as with relationships, we don't have to be so clingy, and we do have the option to set boundaries.
但關於感情，我們不需要黏得那麼緊，我們可以選擇劃定自己的邊界。

還有一種“黏人”叫needy，它更強調的是過分依賴對方。比如說：

How to be less needy in relationships？
如何在感情中不那麼黏人？

padding-bottom: 100%;">

Clingy和needy這兩個詞的區別可以概括如下：If you are clingy you like snuggling and touching and just being close. But when you're needy you're too dependent on your partner. 形象地說，到哪兒都喜歡摟着抱着拉着手的是clingy，大大小小的事都依賴對方、離不了對方的是needy。這裏是小強英語，Are you clingy or needy?與小強互動，請上新浪微博@小強英語。

本欄目由原創，未經許可請勿轉載。