小強英語第1期:酒肉朋友Fair weather friends

本文已影響 2.03W人

fair-weather friend——好天氣朋友？？

大家好，歡迎來到小強英語。今天我們來看一個習慣用語，fair-weather friend。Fair weather，如果你看英文天氣預報的話，就會知道它是 “好天氣”的意思。那fair-weather friend是不是“天氣好的時候的朋友”呢？這只是字面意思，它的實際含義是酒肉朋友。我們來看一下例句。

When Jack was rich, everybody in town seemed to be his best friend. But after he lost his money, most of them turned out to be fair-weather friends who pretended they didn't even know him.

傑克富有的時候，鎮上的人好像都是他的好朋友。但他一沒錢，很多人就裝作不認識他了。這些人都是酒肉朋友。

看來在你意氣風發的時候跟你稱兄道弟的不一定是好朋友，they may just be fair-weather friends.“患難見真情”這話可一點兒都沒錯。好了，本期的小強英語就是這樣，我們下期再會。