商務英語口語對話:參觀工廠

A: We'd like to welcome everyone to the Michelson Tools factory site, and thank everyone for being here today. My name is Paul Shafer, I'll be showing you around today. Please feel free to ask questions at any point during our tour, I'll be happy to answer questions for you.

B: is it really necessary to wear all this protective gear?

A: that's an excellent question. I'll bet your wondering why we ask you to wear hard hats and safety googles while you's in the plant. The reason is simple, we care about your safety and we want to ensure there are no injuries today. As you will see, to maintain a high level of safety, we also require all of our staff to wear similar protective gear.

B: how long will the tour take?

A: it should take about twenty minutes to go through the main plant, and maybe another ten to take a look at the laboratory. All together our tour should last about half an hour.

B: Okay...

A: well, if you don't have any questions, shall we get started? If you'll follow me, first I'll take you to the site of our semi-conductor system...

歡迎大家來到邁克爾遜工廠,非常感謝今天到場的諸位嘉賓.我叫保羅.夏飛,今天由我來帶領大家參觀.參觀期間請隨時提問,我樂於爲大家解答.

真的有必要戴上這種防護裝備嗎?

這個問題提得不錯.我敢說你們一定想知道參觀工廠時我們爲什麼要求你們戴上工程帽和護目鏡.原因很簡單,我們擔心諸位的安全,要確保今天不出現任何受傷現象. 你們還會看到,爲了保證絕對安全,我們要求員工也戴上同樣的防護裝備.

多長時間能參觀完?

參觀主要生產車間需要20分鐘,也許再有10分鐘去看一下實驗室,總共大約需要半個小時.

好的…

好了,如果沒有問題,我們可以開始嗎? 請大家跟着我走,我們先去參觀半導體生產車間…
Necessary:有必要的
It is ~ to prepare for the worst.
作最壞的打算是必要的.
Is it ~ that you (should) be so strict with his children?.
你有必要那樣嚴格地對待他的孩子們嗎?
You may use it again, when (ever) ~.
必要時你 (隨時) 可以再用它.
I will go with you, if ~.
如有必要,我會跟你一起去.

Protective:防護性的
Workers who handle asbestos need to wear protective clothing.
接觸石棉的工人需穿防護衣.
wearing protective headgear on a motor cycle
騎摩托車時戴保護頭盔

Gear:裝備; (供某種用途之) 衣服,服裝
hunting ~
狩獵裝
(指服裝及身上之各種裝備)
rain ~
雨具

Plant:工廠,車間
He works at a power plant.
他在發電廠工作.

Ensure:確保
I can't ensure his being on time.
我不能保證他的準時.
I can't ensure that he will be there on time.
我不能擔保他會及時到那兒.
This medicine will ensure you a good night's sleep.
這藥將保證你一晚睡眠良好.

Injury:損傷
He escaped from the train wreck without injury.
他在這次火車事故中沒有受傷.

Laboratory:實驗室

Factory site:廠房

Hard hat:工程帽

Safety goggles:護目鏡

Production line:生產線