凱瑟琳升職記:問詢之我可以向你請教嗎

【情景再現】

ing-bottom: 133.33%;">

Catherine最近準備學習韓語，但苦於入門難。恰好一位同事剛從韓國留學回來，Catherine就想向她請教，於是就說：Do you mind if I pick your brains?

【小編的小喇叭】

Do you mind if I pick your brains?你介意我向你請教嗎？

pick one's brains是句習語，意爲“向別人學習或討教，問某人問題以獲得有用信息”，brain用作複數時意爲“頭腦，智慧”。例如：You need brains to become a university professor. 當大學教授要有才智.

【英語情景劇】

Tom: Do you mind if I pick your brains on a minor legal matter?
湯姆：我想向你討教一個小小的法律問題，行嗎？

Shirley: No problem. What is it?
雪莉：沒問題。怎麼了？