3分鐘英語朗讀短文精選
朗讀是語言學習入門階段的必要活動。在第二語言學習中,朗讀不僅在入門階段,而且在整個二語教學過程中,都應占有重要的地位。本站小編整理了3分鐘英語朗讀短文，歡迎閱讀!
心中有目標,風雨不折腰
I used to watch her from my kitchen window, she seemed so small as she muscled her waythrough the crowd of boys on the playground. The school was across the street from our homeand I would often watch the kids as they played during recess. A sea of children, and yet tome, she stood out from them all.
我以前常常從我家廚房的窗戶看到她，她強行擠過操場上的一羣男孩子，對這些男孩們來說，她顯得那麼矮小。學校在我家的街對面，我經常看到孩子們在下課時間打球。儘管有一大羣的孩子，但我覺得她是最吸引我注意的一個。
I remember the first day I saw her playing basketball. I watched in wonder as she ran circlesaround the other kids. She managed to shoot jump shots just over their heads and into thenet. The boys always tried to stop her but no one could.
我記得第一次看到她打籃球的情景。看見她繞着其他孩子旁邊遊走的時候，我感到十分驚奇。她設法跳起投籃，球恰好越過那些孩子的頭頂飛入籃筐。那些男孩總是拼命地阻止她，但沒有人可以做得到。
I began to notice her at other times, basketball in hand, playing alone. She would practicedribbling and shooting over and over again, sometimes until dark. One day I asked her why shepracticed so much. She looked directly in my eyes and without a moment of hesitation shesaid,"I want to go to college. The only way I can go is if I get a scholarship. I like basketball. Idecided that if I were good enough, I would get a scholarship. I am going to play collegebasketball. I want to be the best. My Daddy told me if the dream is big enough, the facts don'tcount." Then she smiled and ran towards the court to recap the routine I had seen over andover again.
另外一些時候，她一個人練球，我開始注意觀察她的舉動。她一般是一遍遍地練習運球和投籃，有時直到天黑。有一天，我問她爲什麼這麼刻苦地練習。她直視着我的眼睛，不假思索地說:“ 我想上大學。只有獲得獎學金我纔能有錢去上大學。因爲我喜歡打籃球，所以我決定了，只要我成爲一個出色的球員，我就能獲得獎學金。我將能夠到大學去打籃球。我想成爲最棒的球員。我父親告訴我說，如果夢想遠大，就一定可以克服艱難險阻。”說完她笑了笑，跑向籃球場，又開始我之前見過的一遍又一遍的練習。
Well, I had to give it to her--- she was determined. I watched her through those junior highyears and into high school. Every week, she led her varsity team to victory.
嘿，我真服了她——她是個有決心的人。我看着她這些年從初中升到高中。每個星期，由她帶領的學校籃球隊都能夠獲勝。
One day in her senior year, I saw her sitting in the grass, head cradled in her arms. I walkedacross the street and sat down in the cool grass beside her. Quietly I asked what was wrong. "Oh, nothing," came to a soft reply. "I'm just too short." The coach told her that at"5'5" shewould probably never get to play for a top ranked team -- much less offered a scholarship -- soshe should stop dreaming about college.
在她讀高中的某一天，我看見她坐在草地上，頭埋在臂彎裏。因此，我穿過街道，坐到她旁邊的清涼的草地上，輕輕地問她發生了什麼事。她輕聲回答：“哦，沒什麼，只是我太矮了。”原來籃球教練告訴她，以她五英尺五英寸的身材，幾乎是沒有機會到一流的球隊去打球的，更不用說會獲得獎學金了，所以她應該放棄想上大學的夢想。
She was heartbroken and I felt my own throat tighten as I sensed her disappointment. Iasked her if she had talked to her dad about it lifted her head from her hands and toldme that her father said those coaches were wrong. They just didn't understand the power of adream. He told her that if she really wanted to play for a good college, if she truly wanted ascholarship, that nothing could stop her except one thing -- her own attitude. He told heragain," if the dream is big enough, the facts don't count."
她很傷心，由於感受到了她的失望，我也覺得自己的喉嚨發緊。我問她是否與她的爸爸談過這件事。她從臂彎裏擡起頭，告訴我，她父親說那些教練講得不對。他們根本不懂得夢想的力量。她父親說，如果她真地有心去代表一個好的大學打籃球，如果她真的想獲得獎學金，任何東西也不能阻止她，除非她自己沒有這個心。他又一次跟她說：“如果夢想遠大，就一定可以克服艱難險阻。”
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, shewas seen by a college recruiter. She was indeed offered a scholarship, a full ride, to a Division I,NCAA women's basketball team. She was going to get the college education that she haddreamed of and worked toward for all those years.
第二年，當她和她的球隊去參加北加利福尼亞州冠軍賽時，她被一位大學的招生人員看中了。那所大學真地爲她提供了一份全面資助的獎學金，並且她進入了美國全國大學體育協會其中一個女子甲組籃球隊。她將接受到她夢想過的併爲之奮鬥了多年的大學教育。
It's true: If the dream is big enough, the facts don't count.
這句話說得真好：如果夢想遠大，就一定可以克服艱難險阻。
3分鐘英語朗讀短文篇二An elderly carpenter was ready to retire. He told his employer contractor of his plans to leavethe house building business and live a more leisurely life. He would miss the paycheck, but heneeded to retire. They could get by.
一位年邁的木匠準備退休了。他告訴他的老闆準備離開建築業的打算，他說他想和他的妻子過一種更休閒的生活，享受天倫之樂。他還說他會懷念這裏的薪水的，但必須退休了，他的離職他們慢慢就會適應。
The contrctor was sorry to see his good worker go and asked if he could build just one morehouse as a personal favor. The carpenter said yes, but in time it was easy to see that his haertwas not in his work. He resorted to shoddy workmanship and used inferior materials.
老闆對他的這位優秀員工的離去感到非常遺憾，於是問他是否可以蓋最後一棟房子作爲私下裏的幫忙。這位木匠答應了，但顯而易見他做事的時候是心不在焉的。他的手工做得毛毛糙糙，用的材料也是次品。
It was an unfortunate way to end his career. When the carpenter finished his work and thebuilder came to inspect the house, the contractor handed the front door key to the carpenter. "This is your house," he said, "my gift to you."
這樣結束他的事業是不不幸的，當木匠最後完工，老闆來看房子時，他把前門的鑰匙交給木匠說：“這是你的房子，是我送給你的禮物。”
What a shock! What a shame! If he had only known he was building his own house, he wouldhave done it all so differently, Now he had to live in the home hs had built none too well.
震驚!羞愧!如果他早知道他是在蓋自己的房子，他肯定會做得截然不同的，現在他不得不住在自己建的糟糕透頂的房子裏面。
So it is with us. We build our lives in a distracted way, reacting rather than acting, willing toput up less than best. At important points we do not give the job our best effort. Then with ashock we look at we are now living in the house we have built. If we had realized that we woulddone it differently.
這個道理同樣適合我們。在營造生活時，我們的精力被分散到太多的地方，我們只是被動地適應而不會主動行動，而我們自己也不願意去盡心盡力地營造我們的生活。在重要的時刻我們也沒能儘自己最大的努力做好工作。仁厚我們吃驚地看到自己做的一切：發現自己處在自己建造的房子裏。如果我們早意識到這一點的話，我們的做法就會完全不同。
Think of yourself as the carpenter. Think about your house. Each day you hammer a nail,place a board, or erect a wall. Build wisely.
把你自己當成那個木匠。想想你的房子。每天你都會釘個釘子，放塊模板或砌一面牆。明智地建造你的房子。
It is the only life you will ever build. Even if you live it for only one day more, that day deservesto be lived graciously and with dinity.
這是你唯一可以營造的生活。即使你只可以再活一天，你也要活得優雅、有尊嚴。
The plaque on the wall says, "Life ia a do-it-yourself project." Who could say it more clearly?Your life today is the result of your attitudes and choices in the past. Your life tomorrow will bethe result of your attitudes and the choices you make today.
牆上的匾寫着：“生活就是一個自己動手工程。”誰能比這個說得更明白?你今天的生活就是你過去的生活態度和所作選擇的結果。你明天的生活就是你今天的生活和所作選擇的結果。
3分鐘英語朗讀短文篇三It is well that young men should begin at the beginning and occupy the most subordinatepositions. Many of the leading businessmen of Pittsburgh had a serious responsibility thrustupon them at the very threshold of their career. They were introduced to the broom, and spentthe first hours of their business lives sweeping out the office. I notice we have janitors andjanitresses now in offices, and our young men unfortunately miss that salutary branch ofbusiness education. But if by chance the professional sweeper is absent any morning, the boywho has the genius of the future partner in him will not hesitate to try his hand at the does not hurt the newest comer to sweep out the office if necessary. I was one of thosesweepers myself.
Assuming that you have all obtained employment and are fairly started, my advice to you is “aimhigh”. I would not give a fig for the young man who does not already see himself the partneror the head of an important firm. Do not rest content for a moment in your thoughts as headclerk, or foreman, or general manager in any concern, no matter how extensive. Say toyourself, “My place is at the top.” Be king in your dreams.
And here is the prime condition of success, the great secret: concentrate your energy,thought, and capital exclusively upon the business in which you are engaged. Having begun inone line, resolve to fight it out on that line, to lead in it, adopt every improvement, have thebest machinery, and know the most about it.
The concerns which fail are those which have scattered their capital, which means that they havescattered their brains also. They have investments in this, or that, or the other, here there, andeverywhere. “Don’t put all your eggs in one basket.” is all wrong. I tell you to “put all your eggsin one basket, and then watch that basket.” Look round you and take notice, men who do thatnot often fail. It is easy to watch and carry the one basket. It is trying to carry too manybaskets that breaks most eggs in this country. He who carries three baskets must put one onhis head, which is apt to tumble and trip him up. One fault of the American businessman is lackof concentration.
To summarize what I have said: aim for the highest; never enter a bar room; do not touchliquor, or if at all only at meals; never speculate; never indorse beyond your surplus cashfund; make the firm’s interest yours; break orders always to save owners; concentrate; put allyour eggs in one basket, and watch that basket; expenditure always within revenue; lastly, benot impatient, for as Emerson says, “no one can cheat you out of ultimate success butyourselves."
看了“3分鐘英語朗讀短文”的人還看了：
1.3分鐘英語散文朗讀稿優秀篇
2.英語美文朗誦3分鐘大全
3.英語朗誦短文1-3分鐘
4.英語三分鐘朗誦美文閱讀
5.1分鐘英語朗誦美文精選
6.三分鐘的英語詩歌朗誦稿
