關於中英對照短文

隨着英語學習的全球化，英語閱讀已經成爲學習英語、獲取信息的一個主要方式。本站小編整理了關於中英對照短文，歡迎閱讀!

ing-bottom: 150.23%;">

　　關於中英對照短文：幫人要回報嗎?Should One Expect A Reward When Helping Others?

When I was small, I was taught that we should help others, though it was not our duty, we should take no hesitation to do it. Today, the economy develops, but people become selfish, they care so much about their benefit, when it comes to help others, some will ask if there is a reward. It seems that they need some temptation to take the kind act. In my opinion, we should help others without asking a reward, when we help others, we will have the sense of satisfaction, what’s more, once we are in the trouble, people will help us, it is the best return. We are not alone, helping each other makes the world become beautiful.

當我還小的時候，我被教育我們應該幫助別人，雖然那不是我們的責任，但是我們應該毫不猶豫去做。今天，經濟發展了，但是人們變得自私，他們很在意自己的利益，當談到幫助別人的時候，一些人會問有沒有回報。似乎他們需要一些誘惑纔會去做這樣善意的舉動。在你我看來，我們應該幫助別人，不求回報，當我們幫助了別人，會有滿足感，而且，一旦我們有困難，人們也會幫助我們，這是最好的回報。我們不是獨自一人，互相幫助讓這個世界變得美好。

　　關於中英對照短文：克服社交恐懼症Overcoming Social Phobia

We live in a world that surrounded by people, we need to communicate with others, for the purpose of share our emotions and keep survive. While some people have social phobia, they are afraid of talking to others, they can’t make the social communication. This is such a big illness, but they can overcome it. First, they need to take the positive attitude to life, having more communication with others can enriches their knowledge, they can share happiness and sorrow with friends, when they are in trouble, friends will help them. Second, they should open their hearts, don’t be afraid of talking to others, once the mouths are opened, the world will be lit up.

我們生活在一個被人羣包圍的世界，我們需要和別人進行交流，爲了和別人分享我們的情感和在這個世界生存。然而一些人有社交恐懼症，他們害怕和別人聊天，無法進行社交。這是很嚴重的病，但是他們可以克服。第一，他們需要對生活抱有積極的態度，和別人進行多點交流，可以豐富他們的知識，也可以和朋友分享喜怒哀樂，當遇到困難的時候，朋友會幫助他們。第二，他們應該打開心扉，不要害怕和別人交流，一旦開口，世界將被點亮。

　　關於中英對照短文：春晚Spring Festival Gala

On the New Year’s Eve, after finishing the dinner, for most Chinese people, they will sit at home, watching the Spring Festival Gala with their families. The show has been a tradition for us, in our parents’ generation, Spring Festival Gala is popular, even though today many new forms of amusement are invented, which makes the gala less popular, yet the traditional show still wins people’s attention. It has become part of people’s life, most people will open their TV and watch it in the big day. I will watch the show, maybe most of the parts do not attract my attention, but it is the happy time for me to stay with my family. I enjoy the moment.

在除夕夜，吃完晚飯後，對於大部分中國人來說，他們會在家裏坐着，和家人觀看春晚。這個節目對我們來說已經成爲了一個傳統，在我們父母那一代，春晚就很受歡迎，即使今天，產生了很多新型的娛樂形式，使得春晚變得不再那麼受歡迎，然而這個傳統的節目仍然贏得人們的關注。春晚已經成爲人們生活的一部分，大部分人會在除夕打開電視來觀看它。我會觀看春晚，也許節目大部分並不吸引我的眼球，但卻是我和家人在一起的快樂時光。我享受這個時刻。

　　關於中英對照短文：讀書的好處The Good Sides Of Reading

People have to spend so many years to go to school before they can be independent and earn money. We are told that reading books is good for us, but the fact is that we may find many bosses go to work in the early age and they don’t read many books. In fact, reading books doesn’t mean the person can make a lot of money, but reading books can broaden a person vision. Books provide us all kinds of knowledge, we can see the different sceneries, reading the books is like traveling to different places. What’s more, we can considerate things in different viewpoints. When we face difficulties, we will treat them in the peaceful way, we won’t lose our way, because we believe things will change one day, we have hope in our hearts. Reading books makes us have a good attitude towards life.

人們在獨立並且掙錢前要花費很多年時間來上學。我們被告知讀書對於我們是有好處的，但是事實上，我們可以發現很多老闆早早就出來工作，沒有讀很多書。實際上，讀書並不意味着人們可以掙很多錢，但是讀書可以開闊一個人的視野。書本給我們提供了各種各樣的知識，我們能夠看到不同的風景，讀書就好比去不同的地方旅遊。而且，我們可以從不同的視角看東西。當我們面對困難的時候，能夠平靜面對困難，不會迷失方向，因爲我們相信事情總會好轉，心中滿懷希望。讀書讓我們樂觀面對生活。

看了“關於中英對照短文”的人還看了：

1.英語雙語美文分享

2.英語美文雙語

3.關於中英文雙語美文欣賞

4.經典英語雙語美文閱讀

5.中英雙語英文美文閱讀