雙語閱讀美文：最奢華的兒童房設計長啥樣
摘錄：你知道：最奢華的兒童房設計長啥樣的嗎？這間兒童房粉色是主色調：房間裏的傢俱全部是定製的，壁紙是手繪的，細緻閃亮，並且都裝飾着施華洛世奇水晶。房間的其他部分當然也都是定製的，比如說門、女孩的浴室和她的壁櫥。
The magic kingdom: This room was created for a little girl who was fascinated with fairies and wanted a room to be designed based on her love for them. An enchanting room was created with a custom-made castle bed with hidden storage for her dolls. She was two at the time.
Two years later: The designer created a room that was timeless and elegant for the girl to grow into. When the girl was four it was re-designed once again. Portions of the castle were removed and she was given a full size bed and two large, molded, fiberglass trees outfitted with twinkle lights were installed.
奇幻王國：這個房間是爲一個小姑娘設計的，她癡迷童話故事，想要擁有一個如她最愛的童話般的房間。房間裏有一張定製的如同城堡般的牀，城堡牀中有隱蔽的隔間可以擺放她的洋娃娃。這個階段她只有兩歲。
兩年後：設計師又佈置出一個優雅的新房間，好讓漸漸長大的女孩不受時間影響。女孩四歲時，房間被重新設計，城堡的一些部分被挪走，她有了一張足尺的大牀，還安置了兩株巨大的塑好型的玻璃纖維大樹，上面點綴着星星燈。
Pink is the color: The room itself has all custom-made furniture and hand-painted murals with shimmery details and Swarovski crystals. Other parts and areas of the room were custom-made as well, such as the door to the room, her bathroom, and her closet.
粉色是主色調：房間裏的傢俱全部是定製的，壁紙是手繪的，細緻閃亮，並且都裝飾着施華洛世奇水晶。房間的其他部分當然也都是定製的，比如說門、女孩的浴室和她的壁櫥。
Who needs Disney World? Specialized interior designers are catering to would-be royalty with increasingly elaborate fantasy rooms for kids.
誰會需要迪士尼世界?專業的室內設計師們迎合着想要享受皇室般生活的人們的需求，爲孩子們提供益發精緻夢幻的房間。
Princesses only! The entrance to a princess bedroom in Virginia designed by Dahlia Mahmood of Dahlia Designs. The budget for the 2-year-old’s room was $200,000.
公主專用!下圖是Dahlia Designs設計公司的Dahlia Mahmood爲一間“公主房”設計的入口。這個兩歲孩子房間的裝修預算大約是20萬美元。
Fit for a four-year-old! This little girl loved ballerinas, everything in her room was custom made, from her tufted door with swarovski crystal buttons, custom bedding, light fixtures, and custom made couture drapery. 'Simple, elegant and glamorous', said the designer.
下圖適宜四歲兒童居住!這個小姑娘鍾愛芭蕾，她房間中的一切都是高級定製，從她那點綴着施華洛世奇水晶按鈕的絨絨軟軟的門，定製寢具，燈飾到定製帷幔。“簡潔，優雅，並且璀璨”，設計師這樣說道。
Disney dream: The inspirations for the design of our children's rooms stem from Dahlia Mahmood's childhood. Being born and raised in California, she regularly visited Disneyland and was awed by how magical the amusement park was. She wanted to do something similar.
迪士尼之夢：爲孩子們設計房間的靈感源自於Dahlia Mahmood的童年。她出生在加州並在那兒長大，時常會遊覽迪士尼樂園，總是爲遊樂園的神奇夢幻感到驚奇震撼，她想要設計出相似的。
Under the sea: Inside this playroom rubber flooring was used to mimic the ocean floor. The TV comes out of the treasure box. All toys can be stored inside cabinet with Coral facade. Sea shell influences were used to design the seating which is made out of fiberglass.
海底世界：遊戲室裏採用橡膠地板模仿海底地面，月光寶盒托起了電視機。所有的玩具都可以存放在珊瑚外觀的櫥櫃中，由玻璃纖維製成的座椅借鑑了海貝作爲設計理念。
Treasure: The concept was to design an under water world, in the entrance to the playroom, there is a bench where kids can read their books, made to look like a submarine.
寶藏：基於一個“水下世界”的設計理念，在遊戲室的入口處有一個長凳能讓孩子們在那兒讀書，整個佈置成類似潛水艇的構造。
Chocks away! This little boy traveled the world at a young age, fascinated with planes, a room was created that had realistic features.
移開滑檔!這個小男孩小小年紀就環遊世界，癡迷飛機。他的房間設計得很有寫實特色。
Flying high: Enjoying the spoils are interior designers who specialize in decorating kids’ ultimate bedrooms.
飛走啦：享受成果的是這些專業設計“終極兒童房”的室內設計師。
At the controls: Just think of the fun that could be had in this cockpit-inspired bed!
掌控一切：想想吧，躺在這樣一張駕駛員座艙式的牀上該多有意思!
Travelling light today: The bathroom has hand painted stamps murals with names of countries the little boy had visited.
今天開始，輕裝旅行：浴室貼着手工繪製的壁紙，上面畫的郵票標記着小男孩曾遊覽過的國家名。
