讓你得到面試機會的十條法則!

Here are ten simple Rules to writing an effective resume. Violation of these rules can cause pain, heartache, cramps, irregularity and even worse…You won't get the interviewed for the job you want!

這裏有十條可以讓你的簡歷變得有效率的方法。違反這些規則可能會讓你痛苦，心痛，痙攣，違規，甚至更糟…並且，您將不會得到你想要的面試機會！

1. Style and Font are least important: If I help someone “tweak” their resume and the style is OK, I try not to change it. (Style meaning what kind of bullet points they use or whether they block things off with lines, etc。)

1. 風格與字體是最不重要：我在幫助別人“調整”自己的簡歷的時候，如果他的風格是好的，那我就不會做任何的改動。(風格是指他們使用了什麼樣的標註等。)

2. Length is even less important: Too many people worry whether their resume is 1 page, or 2 pages etc. A resume is as long as it needs to be to get the point across。

2. 長度也不重要：有太多人擔心他們的簡歷到底是一頁長還是兩頁長，其實只要把該說的說了就可以了。

3. Simple is best: If something is confusing or redundant, change it。

3. 簡潔最好：若某些陳述是混亂或者多餘的，那麼改掉它。

4. Be consistent: Having dates as 3/09 in one place and March 2009 in another or using seven different fonts is not what you want。

4. 一致性：你是不會想要看到在你的簡介裏出現在不同的地方將日期分別寫成3月9日和2009年3月，或者時使用了七種不同的字體的情況的。

5. This is not an art project: The color purple should never appear on a resume unless you are Barney the Dinosaur and even that is questionable. Please, no pictures unless you are looking for a job in the Philippines; for some reason, every resume I have ever seen from there has the candidate's picture on it。

5. 個人簡介不是藝術項目：簡介裏永遠不應該使用紫色，除非你是動畫片恐龍Barney裏面的Barney。縱然你是那隻紫色恐龍，也還是很有問題。拜託，不要附上你的照片，除非你是在菲律賓找工作；很奇怪的是，我見過的每份簡歷上都附有申請人的照片。

6. Your resume is a marketing tool: It is meant to represent you at your best. It should be accurate but does not have to include every detail of your life…especially if it makes you look weird or stupid。

6. 簡歷是營銷工具：它的目的是展現出你的最好的一面。需要準確，但並不是說要陳述你生活的每一個細節…尤其是那些怪異或愚蠢的細節。

7. It should read like a book: Title at the top, (name, address, email, phone, etc。)， syllabus underneath (accomplishments or skills)， Chapters below (Job history, education etc。). Chapters are read in chronological order and make sense。

7. 讀起來像一本書：標題在最上面(姓名，地址，電子郵件，電話等) ，然後是大綱(成就或技能)，下面是章節(工作歷史，受教育經歷等)。章節應該按照編年體的順序來安排，並且應該清楚明瞭的。

8. The Summary and Accomplishments are critical to getting someone to read your resume: They need to be strong and engaging. If you can get a WOW! out of someone's mouth when they read your accomplishments, you have done your job. The Summary and Accomplishments should change depending on the job you are applying for。

8. 綜述和取得的成績是吸引別人看你的簡歷至關重要的部分：需要寫的引人入勝。如果你能讓別人在讀你簡歷的時候喊出一個哇！那麼你就成功了。根據申請的工作不同，綜述和取得的成績的部分應當進行適當修改。

9. Spell check and have others proofread your resume to make sure it makes sense: Having several typo's on your resume makes you look like a dork。

9. 拼寫檢查和校對會讓你的簡歷清楚易懂：簡歷上的錯別字讓你看起來很菜。

10. Rules are just guidelines: If, by not following some of these rules, or for that matter, anyone else's rules for writing a resume, makes it better, then don't follow them. Heck, after all, it is your resume。

10. 這些只是指導性的方法：如果不按照這十條做，或者是任何其他人的指導來寫簡歷，但是你卻可以寫出更好的簡歷，那麼就別照我的做。畢竟，這是你的簡歷。