研究顯示 在特定日期舉行婚禮可能導致離婚

Choosing a wedding date is a big decision -- should you opt for a date in the school holidays, save pennies by picking a weekday or even plan a Christmas wedding?

選擇結婚日期是一個重大的決定，你會在學校假期日結婚？爲節省開支選擇工作日結婚？或者甚至計劃一場聖誕婚禮？

Well, a study could help you narrow down the options, after researchers at the University of Melbourne in Australia revealed having your wedding on a specific date could spell bad news.

好吧，一項研究可以幫助你縮小選擇範圍。澳大利亞墨爾本大學的研究人員發現，在特定的日期舉行婚禮可能會帶來壞消息。

They analyzed one million married couples and found Feb. 14 -- also known as Valentine's Day -- to be the worst date to get married.

通過分析100萬對已婚夫婦，他們發現2月14日（又稱情人節）是最不適合結婚的日子。

Some 11 percent of those who got hitched on the romantic day were divorced within five years. After nine years, 21 percent had legally split.

那些在這一浪漫的日子結婚的人中，約有11%在五年內離婚了。有21%的人在9年後合法離婚了。

But Valentine's Day isn't the only date you should steer clear of. They also pointed to "special number days" such as September 1999 (which also reads as 9/9/99).

但情人節並不是唯一一個你應該避開的日子。他們還指出了“特殊的數字日”，比如1999年9月（也讀作9/9/99）。

It's been suggested that couples who choose these dates are more focused on the perfect wedding than a happy marriage.

有人認爲選擇這些日期的夫婦更關注完美的婚禮而不是幸福的婚姻。

Would you avoid them?

你會避開這些日子嗎?