久別重逢!英國夫婦結婚80年終於團聚!

One of Britain's longest married couples have been reunited to enjoy their 80th wedding anniversary.

英國結婚最久的一對夫妻於日前重聚，慶祝他們的80週年結婚紀念日。

Ken Harris, 102, celebrated with wife Margaret, 99, after being parted for the first time since the war.

102歲的肯·哈里斯與他99歲的妻子瑪格麗特，因戰爭分開後首次重聚。

Mr Harris feared he would never again see his beloved wife after he went into hospital with a broken hip.

在哈里斯因髖骨骨折而住進了醫院之後，他一度害怕自己將永遠見不到他深愛的妻子了。

But the couple, who were married in 1937, have been reunited again at a nursing home in Llangynidr, near Crickhowell, in Powys.

但是這對1937年就已經結婚了的夫妻，最終在波伊斯附近的拉克豪厄爾的一家療養院裏重聚了。

"They hold hands every day now because of the memory of being separated in the war," said daughter-in-law Pat Harris, 75.

她們75歲的兒媳帕特·哈里斯說道：“因爲戰爭讓二人分開的太久，他們現在每天都手牽着手。”

Mr Harris, who has carried a photograph of their wedding day in his wallet since, was deployed to Burma in World War Two with the South Wales Borderers.

哈里斯在第二次世界大戰中被派遣到緬甸和南威爾士邊界，其間他的錢包裏一直帶着結婚時妻子的照片。

"It has been a real battle trying to keep them together. Ken gave his life for his country and he deserves to be able to be with his wife. We are so proud to have celebrated their 80th anniversary with them."

“他們爲了能帶在一起都付出了很多。肯將自己交給了祖國，爲祖國戰鬥，他最後應該和妻子在一起。我們非常自豪能和他們一起慶祝他們的80週年紀念。”