神奇! 這款APP竟然知道你想吃什麼、應該吃什麼!
On the list of life's most important questions, "What should I eat today" is pretty high up there.
在生活中最重要的問題的清單上，"我今天應該吃什麼"名列前茅。Even when we have a fridge full of options, trying to decide what to make for dinner is almost as challenging as trying to decide what to watch on Netflix.
即使冰箱裏有很多食物供我們選擇，但是決定晚餐做什麼幾乎和決定在網飛上看什麼一樣具有挑戰性。But luckily for us, a new app is trying to make that decision much easier.
幸運的是，一款新的應用程序正試圖使我們更容易做出決定。
Meet Just Eat, the U.K.-based food ordering app that will soon be able to read your mind - to determine what you should eat based on your current mood.
認識一下Just Eat吧，這是一款英國的食品訂購應用程序，很快就能夠讀懂你的想法--根據你目前的心情來確定你應該吃什麼。
Using a face mapping technology, Just Eat scans your face for different emotions. For instance - the app determines whether you're sad, happy, disgusted, angry, fearful, or surprised.
Just Eat使用一種臉部映射技術，掃描你的臉上不同的情緒。例如——該應用程序決定你是否悲傷、快樂、厭惡、憤怒、恐懼或驚訝。Then it suggests foods, based on research from experimental psychologist Charles Spence, PhD, that may be particularly good for you depending on whatever your mood is at that moment.
然後基於實驗心理學家查爾斯·斯賓塞博士的研究，根據你當時的心情，它會爲你建議特別適合你的食物。There's a growing body of evidence that demonstrates that your mood has a significant impact on your taste and smell. A reverse of this is also believed to be true - that food can have a number of affects on your mood.
有越來越多的證據表明，你的心情對你的味覺和嗅覺有很大影響。反之亦然--食物可以對你的心情有很大影響。The app probably isn't going to recommend eating a dozen donuts when you've got a case of the Mondays.
如果你週一吃了十幾個甜甜圈，這款應用程序可能不會再建議你這樣吃。Instead, it focuses on the ways nutrition can improve your mood, such as telling someone who's feeling stressed to eat foods that contain magnesium (like nuts and dark chocolate) or someone who's feeling excited to eat foods that'll regulate blood sugar levels (like legumes and whole grains). Pretty cool, huh.
相反，它關注營養改善心情的方式，例如告訴那些感到壓力的人吃含鎂的食物（如堅果和黑巧克力）或告訴感覺興奮的人吃調節血糖水平的食物（如豆類和全穀物），這樣很酷。
