中國國際機器人展上海落幕,服務機器人很吸睛

Latest robots are on display at the China International Robot Show 2015 in Shanghai on July 8, 2015.

2015年7月8號，爲期三天的2015中國國際機器人展覽會在上海國家會展中心進行。

Over 2-thousand robots, including industrial robots, service robots and specialist robots, are on display at the three-day event.

展品2000餘件，展示了最新概念的服務機器人新技術、新產品，涵蓋工業機器人、服務機器人以及應用於高危行業的特種機器人。

Qu Daokui, director-general of the China Robot Industry Alliance, says humans should make good use of robots but also be aware of their negative effects. "Now we think that technology is a double-edged sword. On one hand, we should let robots contribute to social development. On the other hand, we should reduce their negative effects to a minimum."

中國機器人產業聯盟的常務理事曲道奎說：“機器人是一把雙刃劍，人們應合理發展機器人，使其對社會有利，同時將其負面影響降到最低”。

Service robots have been popular at the show.

展會上，最吸引眼球的是服務機器人。

The current market size of service robots is nearly two billion US dollars despite the fact that service robots haven't been used in everyday life for very long.

如今，服務機器人佔據了大約20億美元的市場份額，這還是在它們沒有被長期用於日常生活中的情況下。

Gao Feng, a professor at Shanghai Jiao Tong University, says it will have dramatic growth in the near future.

上海交通大學教授高峯提出，機器人將在不遠的未來實現突破性發展。

This is the fourth annual CIROS show since its foundation in 2012.

此次是CIROS自2012年成立以來舉辦的第四場展覽會。