森林狼喜迎雙十一巴特勒和他的球衣打骨折出售!!!

本文已影響 1.1W人

The concept of a Big Three in the NBA is nothing new.

當下NBA中，“三巨頭”已經不是一個新的概念。

That doesn't mean everyone isn't still looking for their own version to take them over the top, and to take down the Warriors.

但那並不意味着各個球隊不再尋建“三巨頭”，相反，他們都在尋求自己版本的三巨頭以躋身前列，並能與勇士隊抗爭。

Now, there's a new one in Philadelphia. The 76ers have trusted the process long enough. They're ready to compete for a title, and they proved that Saturday with the first blockbuster trade of the early NBA season.

現在，費城也有了一個“三巨頭”。76人對於球隊的長期組建一直都很有信心。他們已經準備好去實現奪冠大業，並且用賽季初這個週六（美國時間）的第一個爆炸性交易證明了他們的決心。

The 76ers are set to acquire four-time All-Star Jimmy Butler in a trade with the Minnesota Timberwolves, according to multiple national reports. Philadelphia now will have its own Big Three of Butler, Joel Embiid and Ben Simmons.

據美國多家媒體報道，76人隊在和明尼蘇達森林狼隊在一次交易中得到了四次全明星吉米巴特勒。費城從此也將擁有他自己的由巴特勒、恩比德和西蒙斯組成的三巨頭。

You don't make this move without the Warriors in mind. Any big move in the NBA is to eventually dethrone the Warriors and make sure there's no three-peat in Oakland this season.

你不會在不考慮勇士隊的情況下就進行交易。如今NBA任何大的交易最終目的都是和勇士隊抗衡，以阻止他們獲得三連冠。

That being said, how does the 76ers' new Big Three stack up against the Warriors' Big Three of Stephen Curry, Kevin Durant and Klay Thompson?

話雖如此，但76人的新三巨頭如何跟勇士由庫裏、杜蘭特和湯普森組成的三巨頭抗衡呢？

The Warriors' Big Three is averaging 77.1 points per game this season. The 76ers' new trio, however, is averaging just 64.9 points per game. That has plenty to do with Simmons' poor shooting, who currently ranks third on the 76ers at 14.8 points per game without Butler on the roster. In a league where the 3-point shot isn't the cherry on top anymore but now the norm, Simmons is an outlier. He hasn't even attempted one this season. Curry, on the other hand, is attempting 10.5 3-pointers per game while making 5.2. He leads the NBA in 3-pointers made per game.

勇士三巨頭這賽季合起來場均能拿下77.1分。然而，76人的新三巨頭才場均64.9分。這跟西蒙斯糟糕的投籃能力有很大的關係，不把新來的巴特勒算在內，他目前在76人隊中以場均14.8的得分排第三。現在聯盟三分球不再是錦上添花，而是普遍使用的得分手段，但西蒙斯卻是個局外人。賽季至今他甚至還沒出手一次三分球。庫裏，正好相反，場均出手10.5次三分球同時場均命中5.2個。他場均三分進球數領跑全聯盟。

Durant and Thompson are having down years from deep, but the two still combine to make 3.9 3-pointers per game, putting the trio at 9.1 per game. Adding up Simmons' zero, plus Butler (1.7) and Embiid (1.2), Philly's Big Three is 6.2 3-pointers per game behind the Warriors' Big Three.

杜蘭特和湯普森投進的三分球有所下降，但是他倆合起來場均還有3.9個，這樣三巨頭場均三分命中達到9.1個。算上西蒙斯的零個，加上巴特勒的1.7和恩比德的1.2，費城三巨頭場均三分球進球數落後於勇士三巨頭6.2個。

Butler brings another dynamic defender. The combination of Butler, Embiid and Simmons can be a big problem for opposing offenses. Embiid was voted second-team All-Defense last season, and Butler has been second-team All-Defense four times. As a rookie, Simmons finished ninth in Defensive Rating (102.1) last season, and Embiid was third at 100.5.

巴特勒的到來，使76人又增加了一個充滿活力的防守者。巴特勒、恩比德和西蒙斯的組合將會是對手進攻的一大難題。上賽季大帝被選進了防守二陣中，而巴特勒已經四次入選防守二陣。上賽季，還是菜鳥的西蒙斯以102.1的防守效率排名第九，而恩比德以100.5排名第三。

Thompson and Durant are highly touted on defense as two-way players, while that side of the ball can be the one knock on Curry.

湯普森和杜蘭特作爲攻防兼備的球員廣受追捧，而庫裏的防守方面可能是個很大的打擊。

更多精彩內容請關注微信公衆號、新浪微博：籃球英文堂