普利茅斯獎牌風暴 獨樂樂不如衆樂樂

ing-bottom: 75%;">

Students at Plymouth College reacted with delight when 15-year-old Ruta Meilutyte won a gold medal in the final of the 100m breaststroke.

在美國普利茅斯大學的一件宿舍裏，來自普利茅斯的15歲姑娘Ruta Meilutyte在奧運會上贏得女子百米蝶泳項目金牌之後，宿舍同學發出一陣歡呼。

The teenager, who swims for Lithuania, attends the same school as diver Tom Daley.

與她同校的Tom Daley則代表立陶宛參加了跳水項目的比賽。

Coached by Jon Rudd at Plymouth Leander Swimming Club, Meilutyte is the first person to win a medal for her country.

作爲學校游泳俱樂部的成員，Meitlutyte是該俱樂部中第一個取得該項目奧運金牌的人。

Plymouth College's deputy head, Sarah Dunn, said she was "blown away" by the student's victory.

普利茅斯大學副校長，薩拉杜安說，她爲這場勝利感到“欣喜若狂”。