雄安新區將率先進行5G網絡的部署

China's central authorities approved the 2018-2035 master plan for the Xiongan New Area last Wednesday. According to this approval, the Xiongan New Area will take the lead in deploying smart infrastructure at a moderate pace.

上週三，中國中央批准了雄安新區2018-2035年總體規劃。經批准，雄安新區將率先適度部署智能基礎設施。

Chen Gang, vice governor of Hebei Province and director of management committee of Xiongan New Area, said earlier that the Xiongan New Area will step up to develop artificial intelligence (AI), blockchain technology and the Internet of Things (IoT).

河北省副省長、雄安新區管委會主任陳鋼早些時候表示，雄安新區將進一步發展人工智能、區塊鏈技術和物聯網等技術。

Three Chinese telecom operators have set out special agendas for the Xiongan New Area.

三家中國電信運營商已經制定了雄安新區的專項規劃。

China Mobile has established an institute to build 5G network, develop smart transportation and industrial application.

中國移動已經建立了一個機構來搭建5G網絡，發展智能交通和工業應用。

China Unicom has set Xiongan as its pilot city for 5G technology with 100-200 5G test base stations in the pipeline. It also plans to carry out 5G scale building and pre-commercialization in 2019.

中國聯通已將雄安定爲5G技術的試點城市，正在建設100至200個5G測試基站。該運營商還計劃在2019年進行5G規模的建設和預商業化。

China Telecom has launched a 5G innovative demonstration network with ZTE and built a scale 5G test network in the Xiongan New Area.

中國電信與中興通訊推出了5G創新示範網絡，並在雄安新區建立了規模較大的5G測試網絡。

The Xiongan New Area is the test field for 5G technology and vertical applications with the aim of promoting the national commercialization of 5G technology.

雄安新區是5G技術和垂直應用的試驗城市，目的是爲了促進5G技術在全國的商業化。