爲鼓勵學生鍛鍊 商丘一高校發起晨跑送早餐活動

A college in Central China's Henan province launched the annual "Run for Breakfast" campaign last Monday to encourage students to brave the cold and exercise, Dahe Daily reported.

據《大河報》報道，中國中部河南省的一所高校，於上週一發起了一年一度的“你晨跑，我送餐”活動，鼓勵學生們勇敢面對寒冷，早起鍛鍊。

Students in Shangqiu Normal University can get a free breakfast, including an egg, bread and a cup of soy milk, after running three laps (1,200 meters) in the morning.

商丘師範學院的學生只要每天早上跑上三圈（1200米）步，就能得到包括雞蛋、麪包和豆漿在內的免費早餐。

Since the college started the campaign in 2010, more than 5,300 students have participated.

自該學院2010年開始這項活動以來，參與晨跑的學生累計已超過5300人次。

"The activity is good for those who find it hard to get up in the morning. Running can build up one's body and there's a free breakfast. I woke my roommate up this morning and we are happy after the run," said Ren Tingting, a freshman.

參與晨跑的大一新生任婷婷稱：“這項活動對於那些早晨起牀困難的人來說很有好處。晨跑既鍛鍊了身體，還能領取免費早餐。今天早上我就把室友叫了起來，晨跑之後大家都很高興。”

The campaign was initiated by the student news agency of the college.

這項活動是由該學院的大學生通訊社發起的。

"The breakfast food is paid for by businesses," said Chen Pan, deputy head of the news agency. "We organized this activity to urge students to step out of the dormitory to work out and arouse their passion for sports."

通訊社副社長陳盼表示：“早餐都是商家免費提供的。我們組織這項活動，是呼籲同學們走出宿舍，鍛鍊身體，激發大家的運動熱情。”

Li Mengyuan, 20, organizer of the activity in Shangqiu Normal University said the free breakfast for the morning exercisers will last for two weeks starting from Nov 12 and she was glad to see more people to join in.

商丘師範學院這項活動的組織者、20歲的李夢媛稱，從11月12日開始，“你晨跑，我送餐”活動將持續兩週，她很高興看到越來越多的人加入進來。

"To have a partner exercising together helps students train harder and reap better results, which encouraged them to go outside instead of sleeping in the morning," Li said.

李夢媛表示：“跟一個夥伴一起鍛鍊，可以幫助學生們歷練恆心，取得更好的成績，這也鼓勵我們早上去戶外鍛鍊，而不是睡懶覺。”