臺灣坦克掉進河裏 3名士兵死亡
Three soldiers dead as tank plunges into river in Taiwan
臺灣坦克掉進河裏，3名士兵死亡
Three soldiers were killed when a tank slipped and plunged into a river during heavy rains following an annual firing drill in southern Taiwan, officials said Tuesday.
官員週二稱在臺灣南部年度的射擊演練後一輛坦克暴雨期間滑進河裏致死3名士兵。
The CM11 armoured vehicle carrying five soldiers was returning to camp in southern Pingtung county around 10:30 am (0230 GMT) after completing the firing test when it slipped from a bridge and fell upside down into the Wangsha river, the army said.
在完成射擊演練後這輛CM11裝甲車攜帶5名士兵回到屏東市的營地，突然從橋上滑入了王沙河，軍隊稱。
The driver managed to escape with light injuries but four others were trapped inside the vehicle and showed no signs of life when they were rescued.
駕駛員成功逃脫，只患了點輕傷，而其他四人被困在車裏，救出來時已經沒有生命跡象。
The army initially said they were all killed but later revised the death toll to three as one soldier was revived after emergency treatment and was transferred to a military hospital in neighbouring Kaohsiung city.
起先軍隊稱所有人都死了，後來將死亡數字改成3個，因爲其中一個在緊急治療後復活過來了，並被轉移到了附近高雄的軍事醫院。
