克里米亞議會申請加入俄羅斯

Crimea's regional assembly has declared independence from Ukraine and applied to become part of Russia, a day after a referendum in Crimea overwhelmingly supported joining the Russian Federation.

A delegation of Crimean lawmakers is set to travel to Moscow Monday to discuss additional procedures required to become part of the Federation.

Meanwhile, Ukraine's parliament has approved a partial mobilization of reservists in response to the crisis.

The United States and its European allies are expected to announce sanctions Monday against Russia.

U.S. President Barack Obama told his Russian counterpart Vladimir Putin Sunday that Washington and its "European partners are prepared to impose additional costs" on Moscow for backing the secession referendum in Ukraine's Crimean peninsula.

A White House statement called Sunday's referendum illegal and said it violates Ukraine's constitution. It also said the vote will "never be recognized by the United States and the international community."克里米亞地區議會宣佈從烏克蘭獨立，同時申請加入俄羅斯。克里米亞一天前舉行全民公投，絕大多數選民贊成加入俄羅斯聯邦。

克里米亞議員組成的代表團定於星期一前往莫斯科，就加入俄羅斯聯邦所需要的其它程序進行磋商。

與此同時，烏克蘭議會批准對預備役人員進行局部動員，以應對目前的危機。

美國和歐洲盟友預計星期一宣佈對俄羅斯實施制裁。

美國總統奧巴馬星期日告訴俄羅斯總統普京，華盛頓及其歐洲夥伴準備讓俄羅斯因支持克里米亞半島脫離烏克蘭的全民公投而付出“額外的代價”。

白宮的一份聲明說，星期日的公投是非法的，違反了烏克蘭憲法。聲明還說，這次公投“永遠不會得到美國和國際社會的承認。”

克里米亞選舉事務負責人星期一宣佈，在參加公投的選民中，將近97%的人投票支持克里米亞脫離烏克蘭並加入俄羅斯。但在舉行公投前，那些反對克里米亞脫離烏克蘭的人曾被勸說抵制公投。

親俄羅斯的克里米亞領導人阿克肖諾夫宣佈，他的政府星期一將正式申請加入俄羅斯聯邦。

在基輔，烏克蘭臨時總理亞採紐克稱，得到莫斯科支持的克里米亞公投，是在俄羅斯的槍口下進行的“馬戲表演”。