扎克伯格拋售股票套現 支持自家慈善事業

Facebook CEO Mark Zuckerberg is selling $13 billion of shares of his company to fund the Chan Zuckerberg Initiative (CZI) in projects such as the Human Cell Atlas and Biohub.

臉書首席執行官馬克·扎克伯格準備出售價值130億美元的公司股票，爲“陳-扎克伯格倡議”發起的“人類細胞圖譜”及Biohub等項目提供資金。

The goal is to cure, prevent or manage all diseases "in our children's lifetime," the report said.

報道稱，此舉的目的是治療、預防或管理“孩子們一生當中的所有疾病”。

The Human Cell Atlas maps cells in the human body. Biohub joins researchers from the three top academic institutions in the San Francisco Bay area.

“人類細胞圖譜”項目繪製出了人體內的細胞圖。而Biohub項目則是結合了舊金山灣區三大頂尖學術研究機構的研究人員。

padding-bottom: 56.18%;">

CZI was founded by Zuckerberg and his wife, Priscilla Chan.

“陳-扎克伯格倡議”是由扎克伯格和妻子普莉希拉·陳共同創建的。

Last year, Zuckerberg said he would sell up to 75 million shares of Facebook and invest the resulting $12 billion to fund the Chan Zuckerberg Initiative.

扎克伯格去年曾透露，他將出售多達7500萬股的臉書股票，並將所得的120億美元投資到陳-扎克伯格倡議當中。

Facebook has faced challenges this past year including reports that Cambridge Analytica used the social media company to manipulate voter behavior.

在過去的這一年裏，臉書面臨多項挑戰，其中包括有關“劍橋分析”利用這家社交媒體公司來操控選民行爲的報道。