希臘向歐洲債權方提交經改方案大綱

Greece has presented a list of proposed economic reforms to its European creditors, as part of a deal to extend its massive bailout for four months.

希臘向其歐洲債權方提交了經濟改革具體方案，作爲將救助計劃延期四個月的協議的部分內容。

European Commission spokesman Margaritis Schinas said via Twitter on Tuesday the Greek government's list of reform measures was received "on time."

歐洲委員會發言人希納斯星期二在推特上說，“及時收到”希臘政府提交的改革措施方案。

He gave no other details. But Reuters news agency quoted a source close to the Commission as saying the list is "sufficiently comprehensive to be a valid starting point."

希納斯沒有透露其他細節。但路透社援引一名接近歐委會的消息人士的話說，經改方案很全面，足以成爲一個有效的起點。

Debt-riddled Greece on Monday slid past a deadline imposed by European finance ministers to present proposals that would convince the country's creditors to grant the four-month extension.

希臘錯過了在最後期限星期一向歐洲各國財長提交經濟改革方案。希臘要通過經改方案說服債權方將救助計劃延長四個月。

The 19 European finance ministers in the euro currency bloc are planning to consider the Greek plan Tuesday.

19個歐元區國家的財長計劃星期二審議希臘的經改方案。

The proposals are aimed at reviving the country's faltering economy and cutting government spending in exchange for renewing the more than $270 billion in loans that are set to expire this week.

經改方案旨在重振希臘經濟及削減政府開支，作爲交換條件，債權方將延長總額爲2700多億美元的貸款。這一貸計劃將於本週期滿。

Greece has some voice in setting the reforms it wants to make in order to keep its bailout, but the terms must be approved by its European lenders, the European Central Bank and the International Monetary Fund.

希臘在制定經改方案時擁有一定自由度，但方案內容必須得到歐洲領導人、歐洲中央銀行以及國際貨幣基金組織的認可。