英語小故事：The lion and the mouse

ing-bottom: 43.44%;">

　Thelionandthemouse
　　Whenalionwasasleep,sveryangry,andcaughtthemouseinhispaws.
　　"Forgiveme,please."criedthelittlemouse."Imaybeabletohelpyousomeday."Thelionwastickledatthesewords.
　　Hethought,"Howcouldthislittlemousehelpme?"Howeverhelifteduphispawsandlethimgo.
　　Afewdayslater,thelionwascaughtinatrap.
　　Thehunterswantedtotakehimalivetotheking,sotheytiedhimtoatree,andwentawaytolookforawagon.
　　Justthenthelittlemousepassedby,andsawthesadlion.
　　Hewentuptohim,andsoongnawedawaytheropes."WasInotright?"askedthelittlemouse.

獅子與報恩的老鼠

　　●獅子睡着了，有隻老鼠在他的周圍爬上爬下，很快吵醒了獅子，獅子很生氣，一把抓住了老鼠。
　　●“饒了我吧，”老鼠請求說，“也許有一天我能幫上你的忙呢。”獅子覺得很好笑，他想：“這隻小老鼠怎麼能幫上我的忙？”但他還是擡起爪子放他走了。
　　●不久，獅子被陷阱困住了。獵人們想將活獅子獻給國王，就把他捆在一棵大樹上，然後去找馬車。
　　●這時，老鼠路過這裏，看到了絕望中的獅子。他走過去，很快啃斷了繩索，說：“我雖小，可是我也能幫上你的忙。”
　　寓意:有些朋友也許平時看似微不足道，但卻有可能在我們身處困境的時候提供巨大的幫助。