雙語暢銷書《我是馬拉拉》第11章:聰明的班級(14)

‘How dare the Taliban take away my basic right to education?’ I said.

ing-bottom: 70.63%;">

塔利班憑什麼剝奪我受教育的基本權利？我問道。

There was no response from Muslim Khan because his phone interview had been pre-recorded.

穆斯林•汗沒有回答，因爲他的電話訪談是預錄的。

How can a recording respond to live questions?

預錄的內容怎麼有辦法回答現場的問題？

Afterwards people congratulated me.

訪談結束後，人們紛紛跑來向我祝賀。

My father laughed and said I should go into politics.

父親大笑着說我應該從政。

‘Even as a toddler you talked like a politician,’

你在腳步都還沒走穩的時候，說起話來就像是個政治家。

he teased.

他調侃我。

But I never listened to my interviews.

但我從未聽過自己的訪談內容。

I knew these were very small steps.

我知道這才只是起步。

Our words were like the eucalyptus blossoms of spring tossed away on the wind.

我們的話語就像春天尤加利樹的滿樹花瓣，隨風而散。