這4種在家就能做的兼職，哪一個適合你？
If you’re alive in 2018, you’ve probably heard of the side hustle. These days, it seems like everybody has one. In fact, if you’re a millennial, half of your peers already do.
生活在2018年，你可能聽說過兼職。現如今，每個人好像都有兼職。其實，如果你是千禧一代，半數你的同齡人中已經在做兼職了。
And sure, you may only earn a little per month at first. But because these side hustles cost almost nothing to start, the money you rake in will become pure profit.
當然，可能你最初每個月賺的錢不多。但是因爲做這些兼職幾乎不需要成本，所以你賺的錢就會成爲純利潤。
Excited yet? Here are 4n side hustles you can start from your couch.
已經心動了嗎？這4種兼職，你躺在沙發裏都可以做。
1. SELL AN INFORMATION PRODUCT
1.出售信息產品
People love to learn new things, and you can profit from packaging your advice, knowledge, or expertise into a sellable product.
人們喜歡學習新事物，你可以把自己的建議，知識或技能打包成可銷售的產品。
Are you an expert at getting the best deals at Disneyland? Know how to train pets? Give good dating advice? You can turn those insights into an ebook or course that people will pay for.
你是不是很擅長獲得迪士尼樂園優惠？知道如何訓練寵物嗎？有沒有好的約會建議？你可以把這些見解轉化成電子書或課程來銷售。
With information products, you pay an initial cost to create the resource and the website where it’s hosted, but it costs you nothing to produce extra copies of the book or course for new customers.
對於信息產品，你需要支付初始成本來創建資源以及儲存資源的網站，而爲新客戶複製書籍或課程則無需任何費用。
That means that after you cover the initial costs of creating the product, you’re looking at almost pure profits from each sale.
這意味着在投入創建產品的初始成本後，每次的銷售所得都基本是純利潤。
If you create a solid information product and promote it well, it could earn you substantial passive income for years to come.
如果你創建了可靠的信息產品，而且推廣得很好，今後幾年，它能給你帶來可觀的被動收益。
For instance, if you sell an ebook about dog training for $10 and get an average of 25 people to buy it every month, you’ll rake in an extra $2,500 per year.
例如，如果你以10美元的價格出售一本如何訓練狗的電子書，平均每個月有25人購買，那麼你每年將有2,500美元的額外收入。
Or if you build an interactive course teaching men how to talk to women and sell it for $1,000, just one purchase a month will boost your income by $12,000.
或者，你創建一門交互式課程，教男人如何與女性交談，並標價1000美元出售，那麼每月只要有一個人購買，一年就可以增加12,000美元的收入。
2. BECOME A VIRTUAL ASSISTANT
2.成爲虛擬助理
A virtual assistant is like a regular assistant, only they connect to the business person online. They’re often hired by the hour, which means you can work as many or few hours per week as you’d like.
虛擬助理像常規助理一樣，只是他們通過網絡同商務人士對接。他們經常按小時收費，這意味着你可以根據自己的意願安排工作時間，每週多工作或少工作幾個小時。
A virtual assistant can do practically anything, but the work often includes organizing resources and documents, scheduling appointments, taking calls, accounting, research, writing, proofreading, or editing.
虛擬助理幾乎可以做任何事情，工作內容通常包括整理資源文檔、安排約會、接聽電話、會計、研究、寫作、校對或編輯。
If you have great attention to detail and would rather work with others than start a business by yourself, this could be a profitable choice for you.
如果你非常注重細節，對比自主創業，更願意與他人合作，這對你來說可能是一個獲利頗豐的選擇。
Freelancing websites like Upwork and Fiverr often have job openings for virtual assistants. You can negotiate your own price with the client and clarify your tasks before accepting the job.
像Upwork和Fiverr這樣的自由職業網站經常爲虛擬助理提供就業機會。你可以與客戶協商薪酬，在接受工作之前，明確工作任務。
As a virtual assistant, you can charge between $15 and $60 per hour depending on how much value you’re able to bring to your client.
作爲虛擬助理，你可以每小時收費15至60美元，根據你爲客戶帶來的價值來定。
3. CREATE A NICHE REVIEW WEBSITE
3.創建一個商機評論網站
Creating an in-depth resource on a specific niche can be a profitable endeavor.
爲特定的領域創建深度的資源，是可以源源不斷創造價值的。
The secret to a niche website’s profitability is affiliate marketing and advertising.
商機網站的營利祕訣是加盟和廣告。
The website creator writes a number of informative, in-depth articles and product reviews to help readers know which items they should purchase.
網站創建者撰寫大量信息豐富而有深度的文章和產品評論，幫助讀者瞭解他們應該購買哪些商品。
As the website’s audience grows over months and years, and more readers begin to purchase items through the website’s affiliate links, the website owner can begin to earn hundreds and even thousands of dollars per month.
近年來，隨着網站的受衆數量的增長，更多讀者開始通過網站的外鏈購買商品，網站所有者每月能賺取數百甚至數千美元。
The passive income blog Income School expects a well-built niche site to earn an average of 2.5¢ per page view, per month, and bring in an average of 30,000 monthly page views by the end of the first year.
據被動收入博客Income School預測，一個精心打造的商機網站頁面被瀏覽一次，平均一個月就可以獲利2.5美分，第一年末的每月平均頁面瀏覽量可達到30,000次。
A niche website with thousands of monthly page views will also often receive five- and six-figure bids from investors.
每月有數千頁面瀏覽量的商機網站也經常會吸引投資者，拿到五位或六位數的出價。
4. TRANSLATE
4.翻譯
Parlez-vous francais? Or Spanish, Japanese, or Arabic? If you speak a second language, you could get paid to translate from your second language into your native language.
你講法語嗎？或者西班牙語、日語或阿拉伯語？如果你能說第二門語言，就可以通過把第二語言翻譯成母語來賺錢。
To find translation jobs, try online freelancing platforms made specially for translation, like Gengo and Unbabel. Or post your profile on ProZ, where clients search for translators and post translation jobs on the site-wide job board.
要找翻譯工作，可以在專門爲翻譯設計的在線自由職業平臺上試試，比如Gengo和Unbabel。或者把你個人資料發佈在ProZ上，客戶會在網站的工作板面上尋找翻譯或發佈翻譯崗位。
翻譯 : Claire
