關注社會:915萬學生今年高考

This year 9.15 million students will sit the national college entrance exam, or gaokao, on Thursday and Friday, with an expected average admission rate of 75 percent, the Ministry of Education said, Xinhua reported.

據新華社報道，教育部透露，今年將有915萬學生於週四、週五參加高考，預計平均錄取率達75%。

According to the ministry, the number of national exam participants has fallen 2 percent from last year, while the admission rate has increased by 3 percent.

今年全國高考人數比去年降了2%，但錄取率卻上漲了3個百分點。

This drop in exam participants and the rising of the admission rate have been trends since 2008.

實際上，從2008年起就一直存在參考人數下降、錄取率上升的情況。

The falling number of gaokao participants is in line with the decline in the number of people under 18, but studying overseas is also regarded as a reason.

高考人數減少要歸咎於18歲以下的學生數量越來越少，另外，不少人選擇出國留學也是原因之一。