爭論中國地理位置 俄羅斯男子因意見不合殺父
A Russian who killed his father in December 2011 after a row about China’s geographical position, has been sentenced to 13 years in jail, the prosecutor’s office in Far Eastern Amur region said on its website on Thursday.
上週四，位於遠東地區阿穆爾州的公訴人辦公室在網站公佈，2011年12月因與父親對中國地理位置爭論不和而殺父的俄羅斯男子被判入獄13年。
According to prosecutors, the 41-year-old man, who was released from prison in October 2011, started an argument with his father about China's geographical position as they were drinking alcohol together in Far Eastern city of Blagoveshchensk.
據公訴人稱，在遠東區城市布拉戈維申斯島，2011年12月剛從監獄被釋放的41歲男人，當時正和父親一邊喝着酒，一邊爭議着中國地理位置的問題。
After unsuccessful attempts to convince his father on which shore of the Amur River China is located, the man beat his father, suffocated him with a towel and then drowned him in a bath, the prosecutors said in a statement.
中國位於阿穆爾河（即黑龍江）哪一側？公訴人聲稱，該男子在屢屢勸說父親關於中國地理位置得不到贊同之後，便開始打他的父親，用毛巾捂住他，然後把父親溺死在浴缸中。
The man will serve a 13-year jail term in a high-security prison, the prosecutor’s office said.
公訴人辦公室說，男人將要在重刑犯監獄服役13年。
【小編科普】Amur River 阿穆爾河即是中國的黑龍江，發源於蒙古肯特山南側，在石喀勒河與額爾古納河交匯處形成。經過中國黑龍江省北界與俄羅斯哈巴羅夫斯克區東南界，流到鄂霍次克海的韃靼海峽。
