"律政俏佳人"瑞茜再婚 明星好友見證
Actress Reese Witherspoon exchanged vows with talent agent Jim Toth in an intimate ceremony on Saturday at her lavish$7 million estate in Ojai, California.
上週六，女演員瑞茜 威瑟斯彭和明星經紀人吉姆 託斯交換了結婚誓言。他們在瑞茜位於加州歐海市價值700萬美元的豪宅舉行了祕密婚禮。
The legally Blonde star, 35, who wore a custom-designed gown by Monique Lhuillier, walked down the aisle to the traditional Bridal Chorus.
現年35歲的瑞茜曾主演《律政俏佳人》，她穿着莫尼克 魯裏耶設計製作的婚紗，伴着傳統的婚禮進行曲踏上了紅地毯。
Toth, 40, had earlier arrived for the traditional service with her children Ava, 11, and Deacon, 7, while the Tennessee Waltz played.
婚禮舉行前，在田納西圓舞曲的音樂聲中，40歲的託斯和瑞茜的兩個孩子——11歲的艾娃和7歲的迪肯舉行了傳統儀式。Stars including Renee Zellweger, Matthew McConaughey, Tobey Maguire, Robert Downey, Jr., Alyssa Milano, Isla Fisher and Salma Hayek were also among the 120 guests.
參加婚禮的賓客有120位，包括蕾妮 齊薇格、馬修 麥康納、託比 馬奎爾、小羅伯特 唐尼、艾莉莎 米蘭諾、艾拉 菲捨爾和薩爾瑪 海耶克等明星。
Witherspoon's best friend, Heather Rosenfield, served as matron of honour, and her young nieces were flower girls, according to Us Weekly.
根據《美國週刊》的消息，威瑟斯彭最好的朋友希瑟 羅森菲爾德擔任她的伴娘，她的小侄女們做她的花童。
Her parents John, a surgeon, and Betty, a Ph.D college professor, had flown in from Tennessee while Toth, who is originally from Aliquippa, Pennsylvania, also had family in attendance.
瑞茜的父親約翰是一名外科醫生，母親貝蒂是一名大學教授，擁有博士學位。他們都從田納西州飛過來參加婚禮。來自賓夕法尼亞州阿勒奎帕的託斯的家人也出席了婚禮。
Eighty white doves were released moments after the couple said 'I do'.
在這對新人說完“我願意”的誓言之後，頃刻間80只白鴿被放飛到空中。
A large marqueewas erected on the luxurious ranch, which is situated on six acres, and it was trimmed with lights and candles ahead of the occasion.
婚禮舉行前，佔地六英畝的豪華牧場上支起了一個大帳篷，周邊還點綴着一些小燈和蠟燭。Witherspoon and Toth became engaged over the Christmas period after meeting in January last year.
威瑟斯彭和託斯在去年一月份相遇，去年聖誕節期間訂婚。
He proposed with a $250,000 four-carat Ashokadiamond.
託斯求婚時用的是價值25萬美元的四克拉Ashoka式切割鑽戒。
It is the first marriage for Toth but the second time down the aisle for Witherspoon, who was married to the father of her children, Ryan Phillippe, 36, for eight years.
這是託斯第一次結婚，而威瑟斯彭則是第二次踏上紅毯。她的前夫是孩子的父親，36歲的瑞安 菲利普，這段婚姻維持了八年。
She also dated Brokeback Mountain star Jake Gyllenhaal, 30, however they split in 2009.
她還曾經和《斷背山》的男主角、現年30歲的傑克 吉倫希爾交往，但兩人於2009年分手。
