德語視聽：是時候說分手的六個標誌
聲明：音視頻均來自互聯網鏈接，僅供學習使用。本網站自身不存儲、控制、修改被鏈接的內容。"滬江網"高度重視知識產權保護。當如發現本網站發佈的信息包含有侵犯其著作權的鏈接內容時，請聯繫我們，我們將依法採取措施移除相關內容或屏蔽相關鏈接。
【本期概覽】
本期德語視聽的主題和愛情相關，如果你和戀人之間的矛盾越來越深，分手的念頭也多次閃過，這個時候究竟是該結束一段感情（eine Beziehung beenden），還是全力挽救愛情（die Liebe retten）呢？德國人用一段兩分鐘的視頻告訴你：如果你的愛情中出現了這六種情況，也許分手是更好的選擇。
【參考文本】
Irgendwann kommt in vielen Beziehungen der Punkt, an dem mindestens einer der beiden Partner darüber nachdenkt, sich zu trennen – und das aus gutem Grund.
很多感情都會在某一時間進入到一種情況：至少有一方會在考慮是否需要分手，而且理由也很充足。
Denn es gibt Anzeichen dafür, dass es besser sein könnte, künftig getrennte Wege zu gehen.
以下這些標誌告訴你，分手是一種更好的選擇。
1. Man hat sich nichts mehr zu sagen.
兩人之間已無話可說。
2. Das gegenseitige Vertrauen ist weg.
彼此間的信任已不復存在。
3. Man hat unterschiedliche Zukunftspläne.
兩人對未來有各自的打算。
4. Im Bett herrscht Flaute.
性生活不和諧。
5. Man langweilt sich mit dem Partner.
在一起時常感無聊。
6. Es gibt nur noch Streit.
剩下的只是無休止的爭吵。
Die Lösung: Trennung.
解決辦法就是：分手。
„Lieber ein Ende mit Schrecken, als Schrecken ohne Ende.“
寧可心驚膽戰的結束，也不要毫無盡頭的膽戰心驚。
聲明：本文系滬江德語整理，如有不妥之處，歡迎指正！
