打工人福音：4 天工作制將成爲可能
Исландское исследование, опубликованное на прошлой неделе, показало, что сокращенная четырехдневная рабочая неделя не только более эффективна, но и помогает снять стресс и эмоциональное выгорание сотрудников.
冰島上週發表的一項研究發現，每週工作日縮短爲四天不僅更提升工作效率，而且有助於緩解員工的壓力和倦怠。
Ассоциация Исландии за устойчивое развитие и демократию (Alda) и аналитический Центр автономии США объединились для исследования, которое проводилось с 2015 по 2019 год. За это время для 2 500 работников ввели сокращенную рабочую неделю. В эксперименте участвовали представители самых разных профессий, в том числе сотрудники музеев, детских садов, учреждений для престарелых, ботанических садов, отделов кадров, предприятий финансовой сферы, медицины и общественной безопасности.
冰島可持續發展與民主協會和美國自治智庫聯手進行了這項研究，該研究於2015年至2019年進行。在此期間，2500名工人的工作周時間縮短。實驗涉及各行各業的代表，包括博物館、幼兒園、老年機構、植物園、人力資源部門、金融公司、醫藥和公共安全部門的員工。
В новом распорядке оказалось меньше встреч — они стали более целенаправленными. Так, ряд организаций запретили встречи, начинающиеся после 15.00. Перерывы на кофе и перекуры сделали короче, ограничили занятие личными делами в рабочее время и т. п.
新的日程安排中會議減少了，員工因此變得更加專注。許多組織禁止在15點以後開會。同時也縮短了茶歇時間和吸菸時間，限制了工作時間內的個人活動等。
В итоговом документе по результатам исследования говорится: «Эксперимент прошел успешно: работники были заняты меньше часов, у них улучшился баланс между работой и личной жизнью, изменилось отношение к своим обязанностям, и все это — при сохранении существующих стандартов и без снижения производительности труда». После подведения итогов власти Исландии перевели 86% своего работающего населения, а это в общей сложности 200 000 человек, на сокращенный рабочий день.
研究的最終結果指出：“實驗是成功的：工人的工作時間減少了，他們的工作與生活的平衡得到了改善，他們的工作責任感發生了變化，同時保持了現有的工作水平，並且沒有降低勞動生產率。”結果公佈後，冰島政府決定，86％的工作人口（總共20萬人）實行4天工作日製度。
Переход на четырехдневную рабочую неделю — вопрос, обсуждаемый во всем мире. Так, в прошлом году премьер-министр Новой Зеландии Джасинда Ардерн предложила провести подобную кампанию. Испания также находится в процессе тестирования. А исследование, проведенное в 2018 году в Австралии, даже показало, что люди старше 40 лет не должны работать более трех дней в неделю.
向每週4天工作日製度過渡是世界範圍內一個爭論不休的問題。例如，去年新西蘭總理傑辛達·阿德恩提出了類似建議，西班牙也在進行實驗。澳大利亞2018年的一項研究甚至發現，40歲以上的人每週工作不應超過三天。
俄羅斯是一個假期比較多的國家，一年有差不多三分之一的時間在放假。按照俄羅斯勞動法，工作的周與周之間休息時間不應少於42小時，節假日必須補休。
此前俄羅斯獨立工會聯合會曾向俄羅斯勞動部提交建議，將一週工作日改爲4天，俄勞動部向國家杜馬進行了提案。但是全俄社會輿論研究中心的一項民調顯示，48%的俄羅斯人不支持4天工作制的提議，相反支持者只有29%。從受訪者的背景來看，支持縮短工作時間的人主要來自莫斯科和聖彼得堡等大城市；來自小城市和60歲以上的受訪者對此提議大多持反對意見，反對意見主要與收入減少有關。
如果實行每週4天工作日製度你們期待嗎？
