什麼？俄羅斯的全國統一考試居然可以在線觀看？！
Наблюдать за сдачей ЕГЭ в этом году смогут все желающие
今年所有人都可以看到國家統一考試考場現狀
В этом году во время проведения единого госэкзамена (ЕГЭ) онлайн-трансляция будет вестись с 93% площадок, сообщили в Рособрнадзоре.
據俄羅斯聯邦教育和科學監督局報道，今年在國家統一考試期間，93％的考場將進行在線直播。
В ведомстве отметили, что видео будет транслироваться на официальном сайте ЕГЭ, интерфейс которого позволяет сразу же фиксировать нарушения наблюдателями. Для этого нужно пройти регистрацию.
該部門指出，該視頻將在國家統一考試官方網站上播放，允許人們立刻觀察到學生的違規行爲。爲此，您需要註冊賬號。
На 7% площадок онлайн-трансляции не будет. Там сдавать ЕГЭ будут дети с ограниченными возможностями здоровья, для этой категории действуют особые условия: детям разрешено приносить с собой еду, писать экзамен на 1,5 часа дольше и выходить из аудитории. Однако там будет вестись просто видеозапись происходящего.
7％考場不會進行在線直播。在那裏，是殘疾兒童參考國家統考，對待他們行使特殊條件：允許兒童攜帶食物，超過1.5小時答卷時間以及可以離開教室。但是還是會有視頻進行監控。
Эксперты уверены, что онлайн-трансляции и запись экзамена способствуют открытости процедуры.
專家認爲，在線直播和考試錄像有助於考試公開透明。
«ЕГЭ в том виде, в котором он проходил в самом начале, не отвечал заявленным требованиям. Масса нарушений, списывание, сторонняя помощь. Камеры в аудиториях исключают эту возможность», — отметил директор столичного центра образования № 548 Ефим Рачевский.
“國考最初形式不符合規定的要求，會有大規模違規，作弊及第三方幫助。教室裏的攝像頭排除了這些可能性，”莫斯科教育中心第548號主任耶菲姆·拉切夫斯基說。
Также, по его словам, выпускники вряд ли будут переживать из-за написания экзамена под объективами камер.
他還說，畢業生未必會擔心在監控鏡頭下考試。
