俄語中的趣味詞組:Язык проглотить
本文已影響
9.83K人
俄語中有許多有趣的搭配,從表面上直譯是一個意思,其實是另外的意思哦,今天就讓我們一起來看看Язык проглотить是什麼意思?你知道它的真正含義嗎?
Язык проглотить – резко замолчать, растягивать паузу надолго.
嚥下舌頭,意味着突然的沉默,或者長時間的停頓。
Раньше когда военные брали в плен шпиона или разведчика, то по легендам самые отчаянные солдаты откусывали себе язык, чтобы враги не заставили их выдать тайну.
相傳,在過去,戰爭中一方俘獲了間諜或者偵察兵,這些人會將自己的舌頭咬掉,而不讓敵人獲得軍隊的祕密。