穿着Chanel，交不起房租，這纔是法國時尚圈
本文轉載自“滬江法語（hujiangfr）”微信公衆號，更多有趣文章請關注→
時尚永遠是現代人關注度最高也是最熱門的話題之一，永遠聚集着最美麗耀眼最光怪陸離的一切。作爲一個天賦和競爭並存的行業，時尚工業已經成爲了世界上最強大的產業之一，時尚業所創造的產值佔全球消費額總量的6％，這一產值還逐年穩步增長。
在法國，2016年時尚業消費額高達1500億歐元。在這光鮮亮麗的產業背後，時尚從業者們也成爲了最爲神祕的一羣人。法國有一位人類學博士 Giulia Mensitieri 出版了一本書，名爲《Le plus beau métier du monde》（世界上最美麗的職業）。她採訪了50位匿名時尚從業者，揭示了這個行業的生存環境和壓力。
Avoir un travail dans la mode - même non payé - est considéré comme hyper valorisant.
擁有一份時尚圈的工作，即使沒有工資，也被認爲是值得的。
在Giulia的筆下，有設計師，模特，獨立設計師，髮型師，化妝師，營業員，時尚記者，銷售代理等從業者，包括那些沒有收入的實習生們。但這個圈子的“奇葩”之處便是，即便是沒有收入，但只要踏進這個圈子工作過，也被視爲是值得的。
啓發Giulia寫這本書的從業人士叫Mia，可能是典型的“貧民窟小公主”。她平日裏衣着光鮮，工作出行享受着商務艙和五星酒店，生活中卻連房租和日常開銷都無力支付，因爲有些工作是沒有收入的，有些工作只能收到奢侈品代金券。但她也不願意出售代金券來換錢，她必須要用這些代金券購買時尚物品來維持她表面的靚麗，外表和品味對於一個時尚從業者來說極爲重要。
一位匿名的模特告訴Giulia，她曾經有過幾次參加各種站臺活動，卻最終沒有獲得應有的報酬。每一個進入這個圈子的模特，都有一個成爲名模的夢想，但是通往名模的道路卻要經歷各種苛刻的試煉和不公平的對待。
另一個令人無語的例子，一位會計專業的畢業生André，他只需要實習一個月來獲得文憑，但錄用他的某時尚界公司卻要求他最少三個月的免費實習。André勤勞、善良、真誠有禮，這也獲得了公司負責人的認可。可他卻被開除了，理由是他的存在對這個公司的品牌創意和時尚理念沒有任何的價值（話說一個會計爲什麼需要專業的時尚觸覺？）。公司最終讓他通過了實習期，但卻給他打了差評。
C’est les métiers par excellence, comme la mode, comme le cinéma, c’est l’injustice, l’injustice totale. — Karl Lagerfeld
最令人夢寐以求的那些職業，比如時尚業，比如電影業，都是不公平的，完全不公平。— 卡爾·拉格斐
Giulia則在書中通過各種實例對這位時尚界大鱷的“不公平理論”表達了質疑並提出了反思。
時尚圈的工作時刻都在挑戰極限和突破創意，這個產業出售的便是“perfection”（完美）。
Giulia認爲時尚業是一個充滿剝削的行業，它已經成功地使無償勞動力和不穩定成爲了正常化。在時尚圈中，很多的“報酬”並非是貨幣形式，或許你賣命地工作後，獲得的是一個名牌包或一件名牌時裝，或是奢侈品代金券，或是時尚活動的邀請卡，而這些東西根本無法支付任何日常開銷。
很多的從業者拿着最低工資，卻經常會被要求無償加班、被上司辱罵、被不公正對待、被開除或者被淘汰，他們時刻被警告着：“Si tu ne le fais pas, il y en a cinquante qui attendent pour le faire à ta place… ”（如果你幹不了，你的職位有五十個人排隊等着….)，但他們依然會對上級充滿了洗腦式的敬畏。一旦被迫離開，也很難再去從事其他行業，只能繼續在時尚圈中摸爬打滾。
La mode est un système qui offre un statut social désirable et valorisé.
時尚業的行業體系能爲你提供令人豔羨和受人重視的社會地位。
爲奢侈品牌工作而被剝削的現象是一直存在的，特別是對於工人和手工匠們，他們獲得的收入和成品出售的價格是極度不成正比的。但讓Giulia感興趣的並不是衆人皆知的血汗工廠，而是在這個創造性環境中工作所帶來的社會地位爲何會對從業者們產生如此巨大的吸引力。
她表示通過採訪，她沒想到這個圈子裏的自我剝削會如此強烈。這裏的獎勵便是“聲望”，一個單品的成功或許就能讓你飛黃騰達，這是一個機遇、競爭和冒險並存的圈子。
« Je ne fabrique pas des vêtements. Je fabrique des rêves. » Ainsi parle Ralph Lauren
“我不製作衣服，我只製造夢想。” – 拉爾夫·勞倫
自20世紀80年代，世界進入新自由主義經濟以來，時尚業的閃亮形象往往極富資本色彩，它巧妙地融合了聲望、能力、野心和美感，以其獨特的魅力成爲了人們的趨之若鶩的夢想。
或許，很多年輕人在投身時尚圈的初衷便是爲了夢想。不少人對時尚的理解便是表達主觀性，獨具創造性，得到廣泛的認可。時尚圈最重要的工作夢想便是尋求個人的成就。你唯一能做的便是用自己的才能彰顯出你的與衆不同，並由此爲公司爲品牌創造財富。
La mode a une dimension économique et matérielle fondamentale. Ce qui fait son succès, c'est la consommation, elle-même guidée par l'image et l'imaginaire.
時尚具有基本的經濟和物質維度，它的成功之處在於消費，而它本身就是由形象和想象力所引導的。
人們覺得，時尚圈是創造“美”的地方，一旦踏入便會上癮，可以盡情地發揮自我，盡情地創造自己想要的東西，由於被激發的腎上激素，他們甚至感覺不到勞累。在一個造夢的世界裏出售夢想，似乎是非常美妙的體驗。
可是Giulia卻認爲：
Ce monde de la mode qui vend du rêve tout en fabriquant la plus grande des précarités. C’est un monde où la redistribution des bénéfices est parfaitement inégale et où la créativité gratuite règne en maitresse.
時尚圈出售的夢想是極具不穩定性的。這是一個利益重新分配不均衡和免費創造力至高無上的世界。
事實上，對時尚圈的從業人士們而言，他們渴望實現自己的夢想，他們必須堅守着自己的夢想，因爲夢想纔是他們努力的動力，夢想和自身的差距才能使他們精益求精。
時尚本身也是一個夢想，積聚了當代資本力量的想象力，或許靠一件衣服，一個揹包，哪怕只是一條絲巾，都能襯托出與衆不同的時尚品味和社會地位。這樣的夢想令人着迷，使得幾乎所有人都無法抗拒。
時尚圈也許是另一種圍城，在外面的人想進去，在裏面的人不願出來。也許，每個行業都有自己的生存法規，即使知道光鮮亮麗的外表下包藏着殘酷艱辛的生存現實，也依舊有人爲了追夢不顧一切。
Ref： http://next.liberation.fr/mode/2018/02/09/giulia-mensitieri-dans-la-mode-il-n-y-a-aucune-solidarite_1628682
https://www.franceculture.fr/emissions/la-grande-table-2eme-partie/la-mode-deglamourisee-de-giulia-mensitieri
https://www.moustique.be/21112/giulia-mensitieri-avoir-un-travail-dans-la-mode-meme-non-paye-est-considere-comme-hyper
https://www.en-attendant-nadeau.fr/9149c2c2/934a/924a/c716839f54.glamour-mensitieri/
