職場法語：實習結束感謝信模板
模板一：
Objet : Lettre de remerciement de stage.
實習感謝信
(Madame, Monsieur,)
Il me paraît important de vous remercier de m’avoir accueilli(e) dans votre entreprise. Merci également à vous et à tous les membres du personnel qui ont mis tout en œuvre pour que mon stage se déroule dans les meilleures conditions possible.
對貴公司對我接納，我感到非常的感謝。也同樣感謝所有工作人員，讓我的實習能在最好的條件下進行。
Durant ces (durée du stage en jours, semaines ou mois), j’ai eu l’occasion d’être associé à votre travail et d’acquérir de nouvelles connaissances et compétences. Celles-ci me seront fort précieuses pour la réalisation de mes projets à venir.
在（...）這段時間中，我有幸能夠在貴公司工作並收穫新的知識和能力。這對我未來的職業發展尤其珍貴。
Avec toute ma reconnaissance, je vous prie d'agréer, (Madame, Monsieur), l’expression de mes salutations distinguées.
在表達我所有感激的同時，希望您能收到我最真誠的敬意。
模板二：
Monsieur [nom],
Je tenais à vous remercier de l'accueil que vous m'avez réservé et du temps que vous m'avez consacré lors de mon stage de [nombre] semaines au sein de votre entreprise.
對於您對我的接納以及在（*）周的實習期間內您對我付出的時間，我必須要向您表達感謝。
Cette première expérience sera très importante pour ma carrière et les tâches auxquelles vous m'avez associé m'ont vraiment permis de consolider mes connaissances et d'en développer de nouvelles.
這次的職場初體驗對我日後的職業發展非常重要，您安排的任務幫助我鞏固並進一步擴展了我所學的知識。
Je vous prie de recevoir, Monsieur [nom], mes salutations les plus respectueuses.
希望您能收到，Monsieur [nom]，我最崇高的敬意。
